Freitag, 16. Dezember 2016

Bald geht's uns allen total gut!

Auf der Website von Fischer Tor ist noch nichts zu finden, aber da der Titel bei Amazon bereits angekündigt wird, halte ich mich nicht länger zurück, euch auf dieses von mir übersetzte Kleinod aufmerksam zu machen:


Die preisgekrönte Horrornovelle von Daryl Gregory erscheint im Februar, und zwar als E-Book.

Werbetext

Harrison ist ein Geisterjäger mit Schlafproblemen. Stan wurde einmal – zur Hälfte – von einer Gruppe Kannibalen verspeist. Barbara hatte eine unangenehme Begegnung mit dem Scrimshander, der ihr eine sehr persönliche Botschaft in die Knochen geritzt hat. Ob Greta nur ein wenig mysteriös oder eine Massenmörderin ist, weiß niemand mit Bestimmtheit. Und Martin? Martin nimmt seine Sonnenbrille nicht ab. Nie.
›Uns geht’s allen total gut‹ von Daryl Gregory ist nicht nur ein sehr, sehr furchteinflößender Horror-Roman, sondern auch unfassbar komisch. Phantastisches Lesefutter für einen langen, einsamen Abend – ein Buch, das einen, so oder so, um den Schlaf bringt.
Joe R. Lansdale schreibt: »Daryl Gregorys ›Uns geht's allen total gut‹ ist einfach der Hammer. Absolut strange und ein wenig irre, wie ein Motorradsprung durch einen brennenden Reifen – mit nacktem Hinterteil. Loved it.«

Das Tollste an dem Buch ist seine Struktur: Es spielt um eine therapeutische Selbsthilfegruppe von Leuten herum, die Übersinnliches überlebt haben; viele Szenen sind wie ein Kammerspiel im Gruppenraum. Wer sich schon immer gefragt hat, was später aus den Leuten wird, die am Ende eines Horrorfilms noch leben, findet hier Antworten. Und die sind ebenso lustig wie traurig wie gruselig.

Ein verdienter World Fantasy Award 2015!


-----

English summary for foreign readers: My translation of Daryl Gregory's horror gem WE ARE ALL COMPLETELY FINE will hit the German ebookstores in February.

1 Kommentar:

PeterParker hat gesagt…

Danke, dieser Buchvorschlag kam gerade rechtzeitig! Ich verschlinge Seite um Seite und kann mich so von meinem sehr lästigen Bandscheibenvorfall ablenken!