Frank Böhmert

Gelesen: Georges Simenon, MAIGRET AMÜSIERT SICH (F 1957)

2012-01-28T12:43:00.001+01:00

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

Worum geht's?

Maigret macht Urlaub. Offiziell. Aber nicht am Meer oder so, sondern in Paris. Heimlich. Seine Frau und er erleben zweite Flitterwochen. In den Zeitungen wird fortlaufend über einen Mordfall berichtet, den er diesmal nur als einfacher Bürger verfolgt. Ab und an kann er es sich nicht verkneifen, seinen ahnungslosen Kollegen anonyme Hinweise zukommen zu lassen.

Wie ist das Buch geschrieben?

Ein bisschen sentimental und selbstironisch diesmal; eine schöne Abwechslung.

Was gefiel nicht so?

./.

Was gefiel?

Dass Maigrets Frau endlich einmal richtig geschildert wird. Und wie es Maigret ständig in den Fingern juckt, sich einzuschalten, er aber seinen jungen Kollegen, der ihn vertritt und sich endlich einmal als Kommissar bewähren kann, nicht brüskieren will.

Gute Stelle?

Seite 66, fast schon Maigrets Credo:

Kurz, die Leute sind nie so dumm, wie man meint.

Wo aufgestöbert?

Geschenk eines Freundes, der die Neuausgabe sammelt und seine alten Doubletten aussortiert.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Einmal einen Schritt beiseite treten und seine Figuren dann aus neuem Blickwinkel schildern, sorgt für Tiefenschärfe.

Zur Zeit auf Dauerrotation während der Arbeit: Mostly Autumn

2012-01-26T16:50:00.001+01:00

Unverständlicherweise ein Geheimtipp ohne Mainstream-Label und Beachtung durch die Medien. Verständlicherweise mit einer treuen Fangemeinde. Aber seht und hört selbst!

Die Homepage dieser begnadeten Truppe, die einmal als Pink-Floyd-Coverband angefangen hat, findet ihr hier.

Ich habe sie leider, leider, leider noch nie live gesehen.

Aus der laufenden Übersetzung

2012-01-25T10:54:00.003+01:00

„Sie haben gesagt, falls ich je einen Finger verliere, werde ich flennen wie ein kleines Kind. Hab ich aber nicht. Ich hab geflennt wie ein Mann.“

(Meljean Brook, HEART OF STEEL, für Lyx)

Hurra! Ein kleiner Film über BLOSS WEG HIER

2012-01-22T15:09:00.007+01:00

Schaut euch das mal an ...

... und verlinkt es munter weiter, wenn es euch gefällt!

Den Film gedreht hat Helmut Ehls, den manche von euch vielleicht als Kurzgeschichtenautor kennen - war eine spontane Aktion im August zum Ausprobieren seiner neuen Filmkamera während eines Spaziergangs an der Spree. Aus vielleicht einer Stunde Material wurde dann dieses Video; der Rest drehte sich, wenn ich das richtig in Erinnerung habe, um meine Mitarbeit bei Perry Rhodan und ums Schreiben allgemein, um Schreibrituale, ums Dranbleiben etc. Mal schauen, vielleicht macht Helmut da ja auch noch was draus.

Autorenfreuden, Leserfreuden

2012-01-20T09:37:00.009+01:00

Autorenfreuden. Gestern trudelten die ersten Roman-Tantiemen seit meinem Ausstieg als Stammgastautor bei Perry Rhodan ein - ein schönes Gefühl, auch wenn es nur ein nicht ganz dreistelliger Betrag war. Ich beschloss, einen Teil davon mit Essengehen auf den Kopp zu hauen. Da freute sich unser kleiner Inder gegenüber. Mit dem Rest, beschloss ich weiterhin, werde ich irgendwelche schönen Schreibwaren kaufen. Bloß nicht in der Portokasse verschwinden lassen, dieses höchst symbolisch aufgeladene Geld!

Die Belohnung kam heute Nacht. Lauter Träume, die sich ganz entspannt ums Schreiben drehten. Einmal war ich im Freien, im Hochsommer unter weit ausladenden, schattigen Bäumen, und von meinem Laptop sprang auf einer Seite der Deckel ab. Schock! Ich guckte mir das an, und schnackte das Scharnier wieder ein. Geht doch. Einandermal waren wir auf Urlaub in einer Mischung aus Pension und Schulungsheim. Ich schrieb per Hand im Gemeinschaftsraum oder Speisesaal auf allen möglichen losen Blättern, aber die Leute wollten da abends zusammen fernsehen, irgendwas Partymäßiges, die Übertragung eines Konzerts oder wichtigen Sportereignisses oder den Grand Prix d'Eurovision oder so, und ich sagte, ach was, schiebt ihr hier mal ruhig eure Tische rum und dekoriert und so, das stört mich nicht weiter. Sie wuselten rum, ich schrieb, und ab und zu schmunzelten wir einander wortlos an.

Solche Träume halt. Was für ein schönes Erwachen!

***

Und Leserfreuden. Was habe ich im letzten Jahr für feine Bücher gelesen! Hier mal die Liste von Titeln, die für mein ganz persönliches Buch des Jahres 2011 in Frage kommen könnten:

Zunächst einmal dachte ich ja, ich könnte erstmals einen Autor des Jahres krönen, weil ich nämlich ganz viel von meiner persönlichen Neuentdeckung T.H. White genossen hatte. Aber dann stellte sich heraus, dass ich den ersten Band vom KÖNIG AUF CAMELOT (GB 1938/1939), hier, bereits im Dezember 2010 gelesen hatte. Tschä. Trotzdem bietet White eine warmherzige, spannende, skurrile, immer wieder überraschende Lektüre. Ich las den zweiten Band vom KÖNIG AUF CAMELOT (GB 1940/1958), hier, ich las DAS BUCH MERLIN (GB 1977), hier, ich las SCHLOSS MALPLAQUET (GB 1947), hier.
Madeleine Albrights MADAME SECRETARY (USA 2003), hier, waren die unterhaltsamsten Politikermemoiren, die ich je gelesen habe. Was für eine geistreiche, selbstironische, klug taktierende Frau! Die hätte ich mir sehr als amerikanische Präsidentin gewünscht.
Pauls Toutonghis GESCHICHTE VON YURI BALODIS UND SEINEM VATER, DER EIGENTLICH COUNTRY-STAR WAR (USA 2006), hier, war mal wieder ein richtig gutes Stück Literatur aus dem Arbeitermilieu. Vattern reist mit der Familie aus dem Ostblock ins Land der Freien aus, und Sohnemann verliebt sich Jahre später dort in eine schöne amerikanische Kommunistin. Das zerreißt die Familie fast. Dramatisch, wahnwitzig, lustig, todtraurig, betrunken.
Sebastian Haffners GERMANY JEKYLL & HYDE (GB 1940), hier, war die unglaublich berührende Brandschrift eines Zeitzeugen, der sich das Herz ausriss, um die Westmächte vom Krieg gegen Nazideutschland zu überzeugen. Hammer!
Carlos Ruis Zafóns DER SCHATTEN DES WINDES (SP 2001), hier, war mir nicht nur ein herrlich nostalgischer Anklang an meine Kindheit, als ich ohne Ende Gruselromanhefte verschlang, sondern der anarchistische Hilfsantiquar Fermín steht mir als Figur von allen Helden und Nichthelden des vergangenen Jahres immer noch am deutlichsten und liebenswertesten vor Augen.
Georges Simenons DER GROSSE BOB (F 1954), hier, war von Sonnenlicht durchwirkt, duftete nach den Sommerkleidern adretter Wochenendausflüglerinnen und dem Rauch guter Zigaretten und bot eine fesselnde Nachforschung über einen Freund aller, die ihn kannten und der nun aber bei einem seltsamen Angelunfall starb.
Horst Evers' FÜR EILE FEHLT MIR DIE ZEIT (D 2011), hier, ist "nur" ein Buch mit kleinen Alltagsgeschichten, war aber der größte Lesespaß für fast meine ganze Familie. Was haben wir gelacht! Wie oft haben wir auf Familienfeiern oder beim Kaffee und Kuchen daraus vorgelesen!
Andreas Steinhöfels RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN (D 2008), hier, ist ein unglaublich gut geschriebenes, manchmal brüllend komisches und manchmal tieftrauriges Kinderbuch, das im Graefekiez spielt und von jedem, der im Herzen Kreuzberger ist, gelesen werden sollte. Und von allen anderen auch, basta!
Stephen Vizinczey erzählt in WIE ICH LERNTE, DIE FRAUEN ZU LIEBEN (CAN 1965), hier, ziemlich unverblümt eben das. Wobei es sich bei dem Büchlein nicht um Memoiren handelt, sondern um einen Roman. Charmant, lebensklug. Gleichzeitig geht es um die seelische Last, die Exilanten so mit sich herumschleppen, und dadurch ging mir das Buch dann richtig unter die Haut.
Jared Diamonds KOLLAPS (USA 2005), hier, war ein faszinierendes, unideologisches, immer am Geist der Wissenschaft orientiertes Sachbuch darüber, wie Zivilisationen sich entscheiden, ob sie fortdauern oder untergehen.
Georges Simenons MAIGRET UND DAS VERBRECHEN IN HOLLAND (F 1931), hier, war ein gar prächtiger Maigret-Roman, von dem ich immer noch Szenen vor Augen habe - und das Mädchen mit der Kuh, versteht sich :-)
Andreas Eschbachs HERR ALLER DINGE (D 2011), hier, ist einer von den großen Eschbachs und steht für mich in einer Reihe mit den HAARTEPPICHKNÜPFERN, mit DER LETZTE SEINER ART und EINE BILLION DOLLAR. Nie war Eschbachs Schreibe effizienter oder geschmeidiger, und wie er beständig das Genre-Feeling des Romans changieren lässt, war ein großes, herrliches Schmöker-Experiment.
Reiner Zimniks Kranfahrer aus dem GROSSEN REINER-ZIMNIK-GESCHICHTENBUCH (D 1980/1990), hier, steht mir immer noch vor Augen; ich habe den Klang der Erzählerstimme immer noch im Ohr.

Mann! Es gibt so verdammt viele verdammt gute Bücher!

Und wer meine Lektüre des Jahres 2011 mal komplett nachvollziehen möchte, klicke unten bei den Stichworten auf "Gelesen" - bingo.

Ein feines Wochenende mit einem ebenso feinen Buch wünsche ich allerseits! Wir lesen uns nächste Woche.

Neue Zahlen

2012-01-19T08:37:00.004+01:00

Die erste Halbjahresabrechnung für BLOSS WEG HIER! ist gekommen - Zeit, meine eigenpersönliche "Bestseller"liste zu aktualisieren:

(1) EINE ZAHNBÜRSTE FÜR FRAU BLESCHKE (1985), 200 Exemplare; ausverkauft
(2) DER ELEFANT AUF DEM DACH (2001), 107 verkaufte Exemplare
(3) EIN ABEND BEIM CHINESEN (2009), 94 verkaufte Exemplare
(5) BLOSS WEG HIER! (2011), 70 verkaufte Exemplare
(4) EIN COOLER HUND (2001/2011), 25 alte + 42 neue = Gesamtauflage 67 Exemplare

Damit liegt BLOSS WEG HIER! ungefähr so, wie wir erwartet haben - mit mehr wäre nur zu rechnen gewesen, wenn das Feuilleton auf das Buch reagiert oder ich eine Lesungstour gemacht hätte. Mal schauen, wie sich das zweite Halbjahr entwickelt; ich will ja wieder mehr Lesungen machen!

Gelesen: Georges Simenon, MAIGRET CONTRA PICPUS (F 1941)

2012-01-17T09:46:00.004+01:00

(Eigenhändiger Scan des gelesenen Exemplars)

Worum geht's?

Die in einem Restaurant gefundene Notiz eines gewissen Picpus kündigt den Mord an einer Wahrsagerin an. Obwohl Maigret zur präzise angegebenen Zeit sämtliche Wahrsagerinnen von Paris überwachen lässt, kann er den Mord nicht verhindern, da die Frau ihr Gewerbe nicht angemeldet hatte. In ihrer Küche finden die Polizisten hinter verschlossener Tür einen verstörten Mann vor.

Wie ist das Buch geschrieben?

Ein typischer klarer, knapper Maigret - diesmal wieder mit Anleihen bei der klassischen Reportage.

Was gefiel nicht so?

./.

Was gefiel?

Der sehr atmosphärische, spannende Einstieg. Maigret Umgang mit dem verstörten Mann. Außerdem ist es immer wieder eine Freude, wie in Simenons Büchern gegessen, getrunken und geraucht wird.

Gute Stelle?

Der Einstieg:

1
Hat Picpus gelogen?

Drei Minuten vor fünf. Auf dem riesigen Plan von Paris, der eine ganze Wandfläche bedeckte, leuchtete ein weißes Lämpchen auf. Ein Beamter legte sein Wurstbrot hin, steckte einen Stöpsel in eines der tausend Löcher einer Telefonzentrale.

"Hallo! Vierzehntes? ... Euer Wagen ist eben abgefahren?"

Maigret, der gern unbeteiligt gewirkt hätte, stand in der Sonne und wischte sich den Schweiß ab. Der Beamte knurrte noch einige Worte, zog den Stöpsel heraus, griff wieder nach dem Wurstbrot und murmelte, an den Kommissar gewandt:

"Ein Bercy!"

Was im Polizeijargon Säufer heißt. Es war August. Paris roch nach Asphalt. Durch die weitgeöffneten Fenster drang der Lärm der Stadt in diesen Raum, der so etwas wie das Gehirn der Funkstreifen war. Unten im Hof des Polizeipräsidiums waren zwei Wagen voller Polizisten zu sehen, bereit, auf ein Zeichen hin loszufahren.

Wieder ein Lämpchen. Im achtzehnten Arrondissement dieses Mal. Weg mit dem Wurstbrot. Stöpsel.

"Hallo! ... Ach du, Gérard ... Bereitschaftsdienst? ... Was gibt's bei dir? ... Gut. Geht in Ordnung."

Ein Fenstersturz. Der Armeleuteselbstmord, besonders bei den Alten und merkwürdigerweise vor allem im Achtzehnten.

Maigret klopfte seine Pfeife auf der Fensterbank aus, stopfte sie erneut, sah zur Uhr. Zwei nach fünf. War die Wahrsagerin umgebracht worden oder nicht?

Die Tür ging auf: Lucas, klein, rundlich, geschäftig. Auch er wischte sich den Schweiß ab.

"Immer noch nichts, Chef?"

Zu empfehlen?

Absolut. Dieser Roman ist, sage ich mal, besonders gut für Leute geeignet, die es erstmals mit einem MAIGRET probieren möchten.

Wo aufgestöbert?

Geschenk eines Freundes, der die Neuausgabe sammelt und seine Doubletten an mich weiterreicht.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Simenon aufmerksam zu lesen, kommt einer Schreibschule gleich.

Und so langsam bekomme ich Lust, einmal die Biografie von Stanley G. Eskin zu lesen. (Die autobiografischen Schriften Simenons finde ich ja unlesbar, langweilig, verschwafelt - erstaunlicherweise.)

Außerdem frage ich mich allmählich, ob es eigentlich einen Maigret-Roman gibt, in dem der Krieg oder die Besatzungszeit eine Rolle spielen. Oder hat Simenon das damals absichtlich ausgespart?

***

So, und damit sind die Lesenotizen für das vergangene Jahr komplett, und ich kann mir langsam mal Gedanken über mein ganz persönliches Buch des Jahres 2011 machen!

Wo man mich trifft

2012-01-15T11:56:00.003+01:00

Einiges ruckelt sich zurecht, was Auftritte oder öffentliche Festivitäten betrifft, aber noch ist nichts spruchreif.

Es gilt nach wie vor: Falls jemand möchte, dass ich auf seiner Veranstaltung lese oder an einem Kaffeeklatsch (= zwangslose Podiumsdiskussion am besten ohne Podium) teilnehme: E-Mail an frankboehmert bei web.de, und dann schauen wir mal!

Bloß allzu akademisch darf es nicht werden, dazu bin ich nicht zeriös genug. Habe schließlich keinen Immatrikulationshintergrund.

***

In dem Zusammenhang, weil ich dort auch schon mehrmals mit Vergnügen gelesen habe: Gar Seltsames ist von der Leipziger Buchmesse zu hören. Das neu eingeführte Verbot von Verkäufen am Stand führt wohl dazu, dass zahlreiche kleinere Verlage der Messe dieses Jahr fernbleiben wollen. Wie mir jemand mailte: "hallo? dann geh ich doch gleich nach frankfurt ..." Darunter wird die Atmosphäre der Messe sicher leiden.

***

Um an diesem sonnigen Sonntagmittag mit etwas deutlich Erfreulicherem zu schließen - hier der großartige, prächtige, stets gefühlvoll musizierende Taj Mahal:

(Damit hat mir der gute Peter Müller gerade per E-Mail die Ohren wachgekitzelt.)

Ui! Icke zwischen lauter großen Autoren

2012-01-12T10:52:00.010+01:00

Die Jahresrückblicke gehen allmählich online, und siehe da, in der Molochronik tauche ich in der Rubrik "Gut Buch (Prosa)" mit meinem Roman BLOSS WEG HIER! auf, knapp unter den Jahresbesten wie Miéville, Stephenson, Gibson und als ~~einziger deutscher Autor~~ einer von nur zwei deutschen Autoren. Holla! "Berliner Stadtjungs erleben Abenteuer in den frühen Siebzigern" - knapper kann man es nicht zusammenfassen. Molos ganzer Rückblick findet sich hier.

***

Auch im "Jahresrückblick 2011" des SF-Netzwerks wird mein aktueller Roman lobend erwähnt; dort kommt das Forumsmitglied Jordan zu dem Schluss: "Auch sonst ein Buch, das ich genossen habe." (hier) - Nachtrag 15.01.: Pogopuschel alias Markus Mäurer hat meinen "[w]underbar nostalgische[n] Jugendtrip in das Berlin der 70er Jahre" ebenfalls unter die Jahresbesten einsortiert (hier). Ha, Doppelnennung!

Uff! Endlich mal eine Kritik, in der auch Kritisches steht

2012-01-10T09:46:00.001+01:00

Manfred Müller, Grafiker und Leseratte, hat BLOSS WEG HIER! besprochen, und obwohl er Nettigkeiten wie diese hier sagt

Nur ein Tag im Leben zweier Jungs, aber ein wichtiger Tag voller Fehler und der Gelegenheit, was richtig zu machen. Dieser Aspekt hat mir wirklich gut gefallen

und zu dem erfreulichen Fazit kommt

1973 bin ich auf der Autobahn Rollschuh gelaufen. Ich hatte es vergessen. Jetzt weiß ich es wieder. Danke

hatte er auch seine Probleme mit meinem Roman:

Warum aber habe ich dieses seltsam unzufriedene Gefühl, als ich das Buch zuklappe? Es sieht alles rund aus: die äußerst gefällige Verpackung (Golkonda überzeugt mit liebevoller Ausstattung!), eine gefühlvoll formulierte Erzählung, die ein stimmiges Schlaglicht auf eine seltsam graubraune Zeit in unserer Vergangenheit wirft (irgendwann kurz vor dem Anbruch des Heute), ich bin ansatzweise dabei, wünsche Bernd, daß er gesund bleibt, und Olli, daß ihm endlich jemand zuhört, wirklich zuhört. Aber ich bin nicht wirklich drin in der Geschichte, so wenig, daß mich Fragen nach der Plausibilität irgendwelcher zweifelsohne gut recherchierter Details rausreißen.

[...] [Es] liegt daran, daß Olli selbst erzählt, und zwar der erwachsene Oliver Karsunke. Der sich unablässig selbstreflektierende Oliver Karsunke quatscht immer wieder in die Olli-Geschichte rein und das stört mich. Mich interessiert Olli in seinem Universum, in seinen kleinen Welten: das kleine West-Berlin, dieser fragile Mikrokosmos, der sich sogar ein Stück Autobahn leistet (die aber viel älter ist als die Teilung – wissen wir), die kleine Olli-Welt mit den ignoranten Eltern, den verhaßten Lehrern und den zu wenigen Freunden, das nach innen gekehrte kleine Olliversum voller Träume (einer wie Schliemann werden, Schlagzeilen in der B.Z. kassieren) – die Kommentare des großen Oliver brechen diesen kleinen Kreis immer wieder auf.

Als einleitenden Erzähler und als Autoren des Epilogs hätte ich den großen Karsunke hingenommen, doch mittendrin führt seine Anwesenheit und Besserwisserei dazu, daß die Geschichte immer wieder aus dem Tritt gerät und gefühlt in Häppchen zerfällt.

Die vollständige Rezension könnt ihr beim Fandom Observer lesen, hier.

Wo man mich trifft

2012-01-08T10:52:00.001+01:00

Für dieses Jahr stehen noch keine weiteren Auftritte oder öffentliche Festivitäten an, Donnerwetter!

Falls also jemand möchte, dass ich auf seinem Con oder Festival lese oder an einem Kaffeeklatsch (= zwangslose Podiumsdiskussion am besten ohne Podium) teilnehme: E-Mail an frankboehmert bei web.de, und dann schauen wir mal.

***

Hm, ein etwas karger Eintrag, oder? Darum hier noch ein Foto aus meiner gastronomischen Neuentdeckung des Jahres 2011, dem Chapter One:

(Foto: icke)

Dort werde ich jetzt öfters einkehren, wenn ich im Bergmannkiez zu tun habe, also zum Beispiel im Otherland. Geht da hin, wenn ihr Berliner und Kaffee-Leckerschnuten seid! Es bedienen euch gestandene Baristi zu zivilen Preisen, und ihre große japanische Brühmaschine ist einmalig in Europa, bietet ein zum Niederknien andachtsvolles Zubereitungsritual und hat sogar etwas Steampunkiges. Ein daraus zubereitetes Kännchen kost' zweifuffzich, also nicht die Welt. Foto demnächst, wenn ich es mal schaffe, nicht mehr andächtig zu erschlaffen!

Fauch! Prassel! Spratzel!

2012-01-06T19:55:00.001+01:00

Unser Baum ...

... beim traditionellen Weihnachtsbaumverbrennen ...

... im Wagendorf Lohmühle ...

(Alle Fotos: icke)

Das ist bei Böhmert & Co. ein Muss am 6. Januar! Und immer wieder ebenso schön wie aufregend. Mit Heißgetränken aus dem Bauwagen, aufkreischenden Kindern und viel fröhlichem Funkenflug.

Für so etwas lebe ich in Berlin.

(Nur die Wickenhäusers wurden diesjahr vermisst. Wo waren sie denn?)

Schön war's!

2012-01-06T09:44:00.001+01:00

Auch mein zweites Mal als Gast bei der Lesebühne Schlotzen & Kloben hat Spaß gemacht. Die Tristeza ist eine lustige Kaschemme, der Nebenraum war hübsch voll, und das Publikum von Jasper Nicolaisen (der diesmal pausierte), Jakob Schmidt und Simon Weinert hört immer neugierig und konzentriert zu und bringt Amüsierlaune mit.

Eigentlich gehört es sich nicht, dort alte und gar schon gedruckte Sachen zu lesen - die Kollegen schlotzen da jedes Mal frisch hingeklobte Texte raus. Simon etwa las einen Dialog und einen Monolog, die er am selben Tag erst aufs Papier gehauen hatte! Jakob hatte sich zwei, drei Tage mehr Zeit für seine Geschichte gelassen, wenn ich das richtig mitbekommen habe. Um da wenigstens ein bisschen mitzuhalten, habe ich, vom Start- und Schlussgedicht und dem BLOSS-WEG-HIER-Ausschnitt abgesehen, meine Gedichte wenigstens immer spontan nach dem Hören der jeweiligen Story rausgesucht, was manchmal gar nicht so einfach war, aber immerhin ein sportlicher Ansatz.

Ansonsten: Was Simon mit seinem Silvestermonolog abgezogen hat, möchte ich schon gar nicht mehr als Lesung bezeichnen, er ist förmlich reingekrochen in seine ebenso betrunkene wie aufgekratzte Heldin - zur Freude des Publikums. Von seiner Mimik und Gestik hätte man glatt einen Videomitschnitt machen sollen! Und Jakob hat nicht nur eine abgedrehte Fantasy-Geschichte mit der ganzen Bagage - also mit Elfen, Zwergen und Orks - geliefert, sondern auch noch aus seiner aktuellen Übersetzung für Golkonda vorgelesen: K.J. Parkers PURPUR & SCHWARZ, eine offensichtlich sehr amüsante Novelle, die einzig aus offiziellen Diplomatendepeschen und ihren privaten Anhängen besteht, hier.

Fazit: Leute, geht da hin, wenn ihr gern Fantastisches hört und auch mal was zu lachen haben wollt!

Und ich selber habe Lust bekommen, wieder öfter Lesungen zu machen. Mal schauen, was sich da anschieben lässt!

Und nicht vergessen, wenn ihr in Berlin wohnt!

2012-01-05T10:03:00.000+01:00

Icke bei Schlotzen & Kloben! Heute Abend!

Gelesen: T.H. White, SCHLOSS MALPLAQUET ODER LILIPUT IM EXIL (GB 1947)

2012-01-05T10:00:00.002+01:00

Worum geht's?

Die minderjährige Alleinerbin eines verarmten Adelsgeschlechts findet auf ihrem riesigen Anwesen eine Kolonie von Liliputanern - ja genau, die aus GULLIVERS REISEN. Diese gilt es vor den verbrecherischen Vormunden der Erbin zu beschützen. Hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner! Bis auf den schusseligen Professor natürlich, der auch noch da wohnt und ein rechter, wenn auch nicht zauberisch begabter Merlin ist - ja genau, der aus EIN KÖNIG AUF CAMELOT.

Wie ist das Buch geschrieben?

Abschweifend, unterhaltsam, warmherzig, weltklug.

Was gefiel nicht so?

Alles schick.

Was gefiel?

Wie sehr White sich allen möglichen Erzähltechniken verweigert und offenbar einzig für sein Vergnügen schreibt. Das überträgt sich dann - auf mich jedenfalls. Auch er ist, ohne irgendwie idyllisierend zu sein, ein heiterer Autor. So langsam habe ich Lust, seine Biografie zu lesen - falls es eine gibt.

Gute Stelle?

Seite 132. Der Vikar, einer der beiden schurkischen Vormunde, sperrt Maria, die Erbin, gerade auf ihrem Zimmer ein, um in Ruhe die Liliputaner, die zur Gegenwehr bereit sind, einkassieren zu können:

Im Schlafzimmer enpuppte sich ihr Wärter als besorgter Schurke. Schwungvoll schleuderte er sie aufs Bett und stellte sich in die Mitte des Linolfußbodens, wobei er sich mit einem derben Fingernagel an die Zähne tappte.

"Unser Goldkind", sagte er, "ist nicht unintelligent, ja, geradezu findig. Verschlössen wir nur die Tür, hieße das, ihr praktisch die Freiheit zu geben. Laß mich überlegen. Erstens: die Truppen sind vor dem Fenster versammelt, wenn auch ein paar Stockwerke tiefer. Also machen wir das Fenster zu, und den Riegel sichern wir, m-m-m-m, indem wir das Metall mit diesem Feuerstocher verbiegen, mit aller Kraft, so, und dabei immer daran denken, den Stocher beim Weggehn mitzunehmen. Siehst du. Jetzt kriegt ihn kein Kind mehr auf, schon gar nicht ohne Feuerhaken. Nun machen wir eine Pause und überlegen. Zum Beispiel könnte ein pfiffiges Mägdelein, m-m-m-m, sich im Licht ans Fenster stellen, auch wenn's zu ist, und unsere Beute durch irgendein Zeichen oder eine Geste warnen. Deshalb schrauben wir die Glühbirne aus der Fassung - so, schon geschafft - und stellen fest: nanu, das Zimmer ist dunkel! Kein Schalterdrehen, kein Knipsen kindlicher Finger wird Liliput jetzt leuchten. Was noch? - Eingesperrt, unbeleuchtet, fensterlos, hoch droben ... Ich glaube, wir dürfen uns zurückziehen. Schlafe wohl, Maria."

Sie hörte zu, wie der Schlüssel im Schloß gedreht wurde, und wartete angespannt, bis der Vikar sich glucksend entfernt hatte. Dann sprang sie wie der Blitz vom Bett auf, nahm den Wasserkrug vom Waschständer und warf ihn durch die Fensterscheibe. Das Riegelverbiegen wollte sie ihm schon gerne überlassen.

Zu empfehlen?

Absolut. White habe ich richtig liebgewonnen im letzten Jahr.

Wo aufgestöbert?

Hannes Riffel las meine Lektürenotizen zum KÖNIG AUF CAMELOT - hier, hier und hier - und schenkte mir daraufhin dieses antiquarische Bändchen.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Vielleicht sollte ich meinen 1989er Roman tatsächlich als "heiteren Roman" anlegen!

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

P.S. Hach ja, die "Bibliothek der fantastischen Abenteuer"! Herausgeberin Verena C. Harksen hatte sich auch einmal, so um 1987 herum, für einen Roman von mir interessiert. Allerdings ärgerte sie sich dann sehr über einen Verriss, den ich damals irgendwo publiziert hatte, und das war es dann gewesen. Tja, so kann's kommen! Aber da ich diesen Roman auch später nie zu Ende geschrieben habe, taugt das für Nachwuchskollegen bittschön nicht als Ermahnung zur Schleimerei: Wir wissen ja nicht, ob ihn jemand anders je gedruckt hätte, nicht wahr? - War jedenfalls eine schöne, skurrile Reihe, die Frau Harksen da herausgebracht hat!

Gelesen: H. Beam Piper, LITTLE FUZZY (USA 1962)

2012-01-04T09:52:00.003+01:00

Worum geht's?

Ein selbständiger Prospektor stolpert auf einem Planeten über Wesen, die ihm intelligent vorkommen. Dann müssten die Ausbeutungsrechte eingeschränkt werden. Das gefällt aber dem Konzern nicht, der seit Jahren gewaltige Summen in dieses Projekt steckt.

Wie ist das Buch geschrieben?

Mit Humor; es passt in das alte, heute kaum noch bekannte Genre der "heiteren Romane". Piper kommt es nicht auf Action an, sondern auf die innere, thematische Spannung. Den Dialogen wird viel Raum gegeben. Ebenso den Positionen; praktisch jede wichtigere Figur wird auch mindestens einmal aus der Innensicht beschrieben.

Was gefiel nicht so?

Weniger Perspektivwechsel hätten dem Buch gut getan - zumal Piper es nicht immer geschafft hat, Zerrbilder zu vermeiden. Wozu einen "Bösewicht" aus der Innensicht zeigen, wenn er dann auch immer noch nur "böse" ist?

Was gefiel?

Das Heitere. Der knorzige Prospektor. Die Fuzzys. Die zahlreichen kleinen Rätsel und Überraschungen. Und dass Piper das Ganze sehr unaufgeregt angelegt hat, obwohl es immerhin um die Gefahr eines Völkermords geht.

Gute Stelle?

Ich habe mir keine markiert. Also präsentiere ich wieder einmal den ersten und den letzten Satz. Der erste:

Jack Holloway found himself squinting, the orange sun full in his eyes.

Der letzte:

Later, when they learned how, they would give their help, too.

Zu empfehlen?

Doch, durchaus. Wer gern ruhige, leise, humorvolle Lektüre hat, kann damit etwas anfangen. Es ist eine - nennen wir es: - liebevolle Art von Science Fiction.

Wo aufgestöbert?

Hannes Riffel hatte, als ich ihn im Sommer besucht habe, im Garten gerade einen Sammelband mit den Fuzzy-Romanen am Wickel und sich sehr positiv darüber geäußert.

Und John Scalzi hat vor kurzem - ermöglicht durch das amerikanische Copyright - eine Neufassung dieses Romans veröffentlicht. Tkl von der Propellerinsel hat im Oktober in Vorbereitung einer Rezension des Scalzi-Romans erst einmal das fünfzig Jahre alte Original gelesen, siehe hier.

Da habe ich mir dann eine schöne alte Ausgabe bei Amazon Marketplace besorgt, siehe unten. (Für mich keine kostenlosen eBooks gemeinfreier Texte, danke!)

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Ich mag dieses alte Genre der heiteren Romane. Sie sind das genaue Gegenteil dieser heute so beliebten kaputten Thriller. Es juckt mich, selber mal so ein Teil zu schreiben!

(Bild: Eigenhändiger Scan des gelesenen Exemplars)

Wo man mich trifft

2012-01-02T11:19:00.001+01:00

Überraschung, Überraschung!

Am kommenden Donnerstag, den 05.01. ab 20 Uhr springe ich bei Schlotzen & Kloben in der Tristeza für den geschätzten Jasper Nicolaisen ein. Ich werde dort erstmals aus meinem COOLEN HUND lesen und auch ein paar Exemplare zum Verkaufen dabei haben. Wer also was signiert haben möchte ...

Ihr dürft das gern weitererzählen!

Gelesen: Amelie Fried, SCHUHHAUS PALLAS (D 2008)

2012-01-02T11:05:00.002+01:00

Worum geht's?

Das verrät der Untertitel: "Wie meine Familie sich gegen die Nazis wehrte". Die Romanschriftstellerin und Fernsehmoderatorin Amelie Fried erfuhr erst durch einen Zufall, dass einige ihrer Angehörigen in der Nazizeit verfolgt und ermordet worden waren. Daraufhin schrieb sie die ihr bisher verschwiegene Familiengeschichte auf.

Wie ist das Buch geschrieben?

Schlicht, verständlich und tagebuchartig; es ist die Geschichte ihrer Recherche.

Was gefiel nicht so?

Entfällt. Ich war rundum zufrieden.

Was gefiel?

Ihr offensichtliches Bemühen um Aufrichtigkeit; sie schont sich nicht, gerade auch in der Auseinandersetzung mit ihrem Vater. Und dass es eine Geschichte kleiner, überwiegend "unpolitischer" Bürger ist.

Gute Stelle?

Derer zwei. Einmal Seite 135, die zeigt, wie das Schweigen der Opfer und der Opportunisten oder gar Täter ineinandergegriffen hat. Wir befinden uns in der Nachkriegszeit:

Innerhalb der Belegschaft wird darüber gemunkelt, mein Großvater sei während des Krieges im Exil gewesen, in Österreich (wohin er ja tatsächlich 1938 gehen wollte) oder der Schweiz. Niemand weiß, dass er in Wirklichkeit im Konzentrationslager war, als Zwangsarbeiter geschunden wurde und all die Jahre um sein Leben fürchten musste. Und es soll auch niemand wissen. Luise Maier kann sich nicht erinnern, dass er jemals ein Wort darüber verloren hätte. Die Version vom Exil meines Großvaters kursiert auch in der Ulmer Bevölkerung, bei der sein plötzliches Verschwinden ja nicht unbemerkt geblieben ist. Da ist es im Nachhinein natürlich angenehmer zu glauben, der verfolgte Mitbürger habe sich in Sicherheit bringen können, als nachzufragen, wie es ihm tatsächlich ergangen sei. Sonst hätte man ja womöglich die eigene Haltung während der Nazi-Zeit hinterfragen müssen, und das ist zu dieser Zeit - nicht nur bei den Ulmern - sehr unpopulär.

Dann Seite 140ff., ein längeres Zitat, das belegt, wie das Leben mancher Betroffener nach der Befreiung weiterging. Frieds Vater, der um gesellschaftliche Aufarbeitung kämpft, arbeitet inzwischen wieder bei der Zeitung:

Immer wieder erhielt er in diesen Jahren anonyme Briefe, in denen er unter anderem als "Saujude, der viel zu viel Einfluss hat" beschimpft wurde. Eine Schreiberin verfasste sogar mehrere solcher Schmähbriefe, einige mit eindeutig antisemitischem Inhalt in den Siebzigerjahren, einen letzten, der als einziger erhalten ist, noch 1982, ein Jahr nach dem Tod meines Vaters. Darin schreibt sie von der "grauenvollen Kulturzerstörung", die mein Vater "in Ulm und ganz Schwaben angerichtet" habe. Weiter heißt es: "Dieser Mensch, der die schlimmsten und perversesten Äußerungen getan hat und vorgesorgt hat, daß Ulm für viele Jahre regelrecht 'verseucht' bleibt, verdient keinen Nachruhm, sondern ewigen Abscheu. [...] Eine Ruthardt-Tochter [gemeint ist meine Mutter] müßte sich eigentlich zu Tode schämen, so etwas überhaupt geheiratet zu haben. Die bedauernswerten Nachkommen!!!"

Zufällig fand meine Mutter heraus, wer die Verfasserin war, und schrieb zurück: "Sehr geehrte Frau B., das hohe menschliche Niveau und das besonders gepflegte Deutsch in Ihrem letzten anonymen Brief läßt mich bedauern, daß Sie nicht den Mut finden, Ihren Namen darunterzusetzen. Dann könnte man ihn als Leserbrief veröffentlichen, was sicherlich ein großer Gewinn für die Leser der Südwestpresse wäre.

Im übrigen wundert es mich auch, daß Sie immer noch in dem Glauben sind, ich wisse nicht, woher bestimmte anonyme Briefe kommen. Jedenfalls tragen Sie immer sehr zur Erheiterung der ganzen Familie, besonders der von Ihnen so sehr bedauerten Nachkommen bei. Mit freundlichen Grüßen."

Von dieser Dame haben wir danach nichts mehr gehört.

Einmal fanden meine Eltern menschliche Fäkalien vor ihrer Haustür, was meinen Vater dazu anregte, dort ein Schild mit bewusst doppeldeutigem Text anzubringen: "Die Verrichtung öffentlicher Bedürfnisse ist hier verboten."

Als es in den Sechzigerjahren in Ulm zu antisemitischen Ausschreitungen kam und jüdische Gräber geschändet wurden, erhielt unsere Familie Polizeischutz. Nächtliche Streifen sicherten mein Elternhaus - natürlich, ohne dass wir Kinder etwas davon gemerkt hätten. Ich erinnere mich nur an einen Abend, an dem Geräusche aus dem Garten zu hören waren, mien Vater - offensichtlich in höchster Aufregung - nach einem Totschläger aus lederbezogenem Eisen griff, den er im Haus aufbewahrte, und brüllend in den Garten stürmte. Der Lärm, den er veranstaltete, zeigte Wirkung: Wer immer es gewesen war, Nazi oder gewöhnlicher Einbrecher, suchte das Weite

Bundesdeutsche Realität, die heute, wo der Zeigefinger lieber in den "braunen Osten" zeigt, gern verdrängt wird.

Zu empfehlen?

Absolut. Gute persönliche Geschichtsschreibung.

Wo aufgestöbert?

Im Ramsch bei Real.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Einige Facetten dieses bitteren deutschen Rätsels sind wieder etwas schärfer geworden.

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

Gelesen: Georges Simenon, MEIN FREUND MAIGRET (F 1949)

2012-01-01T13:11:00.001+01:00

Worum geht's?

In Südfrankreich wird ein Landstreicher ermordet, nachdem er in einer Kneipe von "meinem Freund Maigret" herumgetönt hat.

Wie ist das Buch geschrieben?

Ein typischer Maigret: knapp, stimmungsbetont, lebendig.

Was gefiel nicht so?

Entfällt - zum zweiten Mal gelesen.

Was gefiel?

Simenons Idee, dem Kommissar einen britischen Kollegen zur Seite zu stellen, der seine "Methode" lernen möchte; Pech nur, dass der Kommissar meint, keine zu haben. Das hat einige sehr lustige Szenen und ein paar erhellende Sätze zur Folge, die besonders Kennern Spaß machen dürften.

Gute Stelle?

Seite 89. Der britische Kollege kommt auf einen Verdächtigen zu sprechen:

"Er ist genau der Typ des jungen Mannes, der in guten Familien als schwarzes Schaf gilt. Sie dürften allerdings nicht viele dieser Musterknaben in Frankreich haben."

Maigret war richtig überrascht, denn es war das erstemal seit ihrer Bekanntschaft, daß Monsieur Pyke eine ganz allgemeine Bemerkung machte. Der Engländer schien darüber selbst ein wenig verlegen zu sein, es war, als schämte er sich plötzlich.

"Warum haben wir Ihrer Meinung nach wenig solche Typen in Frankreich?"

"Ich meine nicht ganz genau diese Sorte."

Er suchte angestrengt nach den richtigen Worten. Sie waren am Ende der Mole angelangt und konnten von hier aus die Berge drüben an der Küste erkennen.

"Bei Ihnen, meine ich, kann ein junger Mann aus guter Familie Dummheiten machen - so sagen Sie doch hier? -, um ein großspuriges Leben zu führen, um sich Frauen und teure Wagen leisten zu können oder um in den Casinos zu spielen. Aber spielen Ihre schwarzen Schafe Schach? Ich bezweifle es. Lesen sie Kant, Schopenhauer, Nietzsche oder Kierkegaard? Auch das ist unwahrscheinlich, oder? Sie möchten nur ihr eigenes Leben leben und nicht auf das Vermögen warten, daß sie einmal von ihren Eltern erben werden."

Sie lehnten an der Mauer, die entlang der Mole verlief, und blickten auf die glatte Oberfläche des Meeres, die sich nur ab und zu durch einen aufspringenden Fisch kräuselte.

"De Greef gehört nicht zu dieser Kategorie der schwarzen Schafe. Ich glaube nicht einmal, daß er aufs Geld versessen ist. Er ist fast durch und durch Anarchist. Alles, was er einmal kennengelernt, was man ihn gelehrt hat, das Beamtentum seines Vaters und die bürgerlichen Werte seiner Mutter, seine Heimatstadt, die Moral seines Landes, alles ist ihm zuwider."

Zu empfehlen?

Aber ja. Einer der - hm, wie soll ich sagen - traurigschönen Maigretromane.

Wo aufgestöbert?

Bei Wohlthat im Ramsch.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Das Buch hat mir wieder einmal eine Schreibanleitung ins Gedächtnis gerufen, die Tolstoi zugerechnet wird: "Schreibe gut über dein Dorf, und du schreibst über die Welt." ("Gut" im handwerklichen Sinne.)

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

Gelesen: James Stern, DIE UNSICHTBAREN TRÜMMER (USA 1947)

2011-12-31T10:42:00.003+01:00

(Es wird Zeit, dass ich meine Lektürenotizen auf den neuesten Stand bringe! Wie kann ich denn sonst nachher mein ganz persönliches Buch des Jahres küren?*)

Worum geht's?

Das sagt der Untertitel: "Eine Reise im besetzten Deutschland 1945"

Wie ist das Buch geschrieben?

Wie ein Reisetagebuch: anekdotisch, beschreibend, Großes und Kleines munter mischend.

Was gefiel nicht so?

Da es ein auf Tagebuchnotizen beruhender, zeitnah geschriebener Bericht ist, erschlossen sich mir hier und heute einige Passagen nicht mehr. Aber das spricht weniger gegen das Buch als vielmehr für Bildungslücken meinerseits.

Was gefiel?

Dass das Buch vor allem ein subjektives Stimmungsbild bietet. James Stern hat 1945 im Auftrag der amerikanischen Regierung Interviews mit Deutschen durchgeführt, um zu erforschen, wie sich die damals neue Taktik von Luftangriffen auf eine Zivilbevölkerung auswirkt. Dieses Buch diente ihm parallel dazu, seine eigenen Eindrücke über das in Trümmern liegende Nazideutschland zu verarbeiten. Davon hatte ich als Leser mehr, als ich mir von dem auftragsmäßig "objektiven" Forschungsbericht versprechen würde.

Gute Stelle?

Auf Seite 333 sieht man schön, welchen Blick aufs Leben Stern hatte; das zieht sich durchs ganze Buch. Er beschreibt einen Deutschen, den er besucht:

Er hatte sein Leben damit verbracht, die Kunstwerke von Geisteskranken zu studieren, Träume zu deuten und mit schönen Frauen zusammenzuleben und sie zu heiraten.

Klingt doch nach einem erfüllten Leben! Und ist es nicht schön, wie Stern das zusammenfasst? Fast schon poetisch!

(Apropos Dichtkunst: Einer der Soldaten, mit denen er herumgereist ist, war W.H. Auden. Auch über ihn ist hier einiges zu erfahren.)

Zu empfehlen?

Absolut. Ich liebe solche in nahem Abstand geschriebene Zeitzeugenberichte; sie geben - zusammengenommen - einen Eindruck von der Komplexität historischer Ereignisse.

Wo aufgestöbert?

Mein "Schwiegervater" hatte es aussortiert und mir mitgebracht, weil er wusste, dass ich mich dafür interessieren würde.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Viele erhellende Anekdoten.

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

-----

* Wobei ich glaube, dass ich dieses Jahr kein Buch, sondern erstmals einen Autor küren werde - ihr könnt ja schon mal raten, wenn ihr wollt! Oder recherchieren: Er tauchte hier natürlich schon ein bisschen auf in diesem Jahr 2011.

Gelesen: Georges Simenon, MAIGRETS MEMOIREN (F 1950)

2011-12-30T11:16:00.001+01:00

Worum geht's?

Kommissar Maigret will endlich einmal ein paar Dinge in Bezug auf seine Darstellung in den Romanen klarstellen.

Wie ist das Buch geschrieben?

Ausnahmsweise in Ich-Form, natürlich. Und nicht ganz so kurz und knapp, wie Simenon sonst immer schreibt; er lässt den Kommissar tatsächlich so schreiben wie jemanden, der sonst nichts schreibt - er lässt den Kommissar zum Beispiel in unsicheren Momenten zu gestelzten Sätzen greifen.

Was gefiel nicht so?

Das Buch ist ein Scherz für Kenner.

Was gefiel?

Das Buch ist ein sehr schönes literarisches Spiel.

Gute Stelle?

Ich habe mir keine markiert und greife daher zu der altbewährten Methode, mit der ich bei mir unbekannten Autoren meine Lektüre auswähle: Ich lese den ersten und den letzten Satz.

Erster Satz - eigentlich derer zwei, weil die Kapitelüberschrift sehr lang ist:

Ein Kapitel, in welchem ich nicht ungern die Gelegenheit ergreife, endlich meine Beziehungen zu einem gewissen Simenon klarzustellen

Es war im Jahr 1927 oder 1928.

Letzter Satz:

Das ist alles.

Zu empfehlen?

Aber ja! Allerdings nur Leuten, die Spaß an den Maigret-Romanen und schon mindestens ein Dutzend gelesen haben.

Wo aufgestöbert?

Im Ramsch bei Wohlthat.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Es gibt Bücher, die machen bei der zweiten Lektüre sogar noch mehr Spaß als bei der ersten!

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

Aufräumen zwischen den Jahren

2011-12-29T13:45:00.002+01:00

Dieses Jahr habe ich mich aus einigen Internetforen zurückgezogen; aus dem SF-Netzwerk vor einer Weile per Accountlöschung, weil ich dort unter meinem richtigen Namen geschrieben habe, und aus zwei privat und unter einem Spitznamen genutzten Musikforen neulich einfach nur durch Löschen der Links, die zu mir geführt hatten.

Und eben habe ich meinen Twitter-Account "deaktiviert", d.h. der verschwindet wohl in dreißig Tagen endgültig. Diese Kommunikationsform war nix für mich, wie sich schnell rausgestellt hatte.

Jetzt habe ich noch mein kleines Blog hier und bleibe bis auf weiteres in einem SF-Forum und einem Politik-Forum registriert, und gut ist.

Gelesen: Tom Sharpe, TRABBEL FÜR HENRY (GB 1979)

2011-12-29T11:31:00.003+01:00

Worum geht's?

Die neue Untermieterin einer chaotischen britischen Familie entpuppt sich als untergetauchte deutsche Terroristin.

Wie ist das Buch geschrieben?

Zumeist aus der Sicht des Ehemannes und sehr lustig.

Was gefiel nicht so?

Die Übersetzung scheint mir mit jeder Lektüre mehr zu haken. Vielleicht sollte ich den Roman langsam mal im Original lesen.

Was gefiel?

Alles andere. Ich habe das Buch gerade zum dritten Mal gelesen.

Gute Stelle?

Seite 168 - ein Telefonat zwischen den festgesetzten Entführern und der Polizei entgleist:

"Sie versuchen weiter zu bluffen, aber es funktioniert nicht. Wir wissen, wie gerissen ihr britischen Imperialisten seid." [...] Chinanda knallte den Hörer auf die Gabel.

"Ich muss sagen, er scheint eine viel höhere Meinung vom Britischen Empire zu haben als ich", sagte der Major.

Zu empfehlen?

Aber ja. Es ist eine Freude, wie sich dieser Irrwitz des 1970er-Jahre-Terrorismus darstellen lässt. Und die Seitenhiebe auf die Alternativszene sind auch sehr hübsch.

Wo aufgestöbert?

PUPPENMORD, der erste Roman um diese Familie, erschien mal als Vorabdruck im Stern. Da habe ich Sharpe als Jugendlicher für mich entdeckt. Später habe ich mir dann die eine oder andere Ausgabe in Antiquariaten gekauft.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Sich solchen schweren düsteren Themen wie dem Terrorismus mit Witz und übersprudelnder Fantasie zu widmen, ist ein guter Ansatz!

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

V-Effekt andersrum

2011-12-27T10:13:00.002+01:00

Wenn man gerade so etwas übersetzt

Kardinal Fazzoli, Sprecher der Europäischen Paulinischen Bewegung, bestätigte erneut seine Auffassung, dass die Heilige Schrift die Frau lediglich als vorübergehende Gefährtin und als Werkzeug des Mannes definiere. Frauen, so stellte er fest, würden an keiner Stelle als menschlich beschrieben, sondern lediglich als vorläufiger Notbehelf oder Zustand. „Die Zeit des Übergangs zur vollen Menschlichkeit ist angebrochen“, schloss er

dann ist es umso befremdlicher, so etwas in der Zeitung zu lesen

Früher wollten diese Männer vor allem die Einhaltung der Schabbatruhe durchsetzen, aber seit einiger Zeit haben sie es besonders auf die Frauen abgesehen. Sie predigen „Sitte“ und „Anstand“ und hätten es am liebsten, wenn sich unverheiratete Männer und Frauen weder hörten noch sähen. So dürfen in einem ihrer Sender schon keine Sprecherinnen mehr ans Mikrofon. Und in Jerusalem schafften es die Ultraorthodoxen, dass in der Stadt sogar Bilder kleiner Mädchen von den Plakatwänden verschwanden

Das erste Zitat stammt aus der Kurzgeschichte "Screwfly Solution" von James Tiptree Jr. - meine Übersetzung, aber noch in der Rohfassung, bittschön. Das zweite Zitat stammt aus einem Artikel in der FAZ über jüdisch-orthodoxe Frauenfeinde, hier.

Im Januar gibt's mal wieder Konzerte im Tiki Heart!

2011-12-26T14:12:00.002+01:00

Gerade mit der Liebsten im Tiki Heart zum Weihnachtsfrühstücks-Rendezvous gewesen. Dabei einen Flyer mitgenommen:

Sieht man sich?

***

Ansonsten hatte ich jetzt vier herrliche Tage hintereinander frei, zum ersten Mal seit dem Loreley-Festival im Sommer, und ab heute kümmere ich mich endlich mal wieder um die fast fertige Übersetzung von Tiptrees "Screwfly Solution" - sollte bis Silvester fertig sein ...

LEDs sind toll!

2011-12-25T11:16:00.012+01:00

An Heiligabend probierten wir aus, was man alles Tolles mit LEDs machen kann.

Man kann sie (in Form einer Leselampe) in die Kugelausgabe eines klassischen Labyrinth-Spiels schieben, so dass das Spielbrett von unten beleuchtet wird:

Man kann sie sich (in Form einer Lichterkette) unter das Oberhemd hängen:

Das geht auch wunderbar mit dicken Wollpullis - da ist der Effekt dann ein bisschen überraschender, weil sie nur ab und zu durchblitzen:

Schöne Feiertage allerseits! Beschaulichkeit und Spaß und leckeres dickmachendes Essen und so viel Freundschafts- und Familiefreude, wie nur geht, wünsche ich euch!

***

Vielen lieben Dank für gute Wünsche an

das Egmont-LYX-Team
Hubert Haensel
Claudia J. und ihre Rasselbande, Berlin
Thomas K., Berlin
Friedrich L., Hamburg
Peter M., Kaufering
die Perry-Rhodan-Redaktion
Guido P., Köln
das Rowohlt-Jugendbuch-Team
Ralf S., Berlin
Udos Schmökerkiste

... und alle, die zu erwähnen ich im Trubel vergessen habe!

Adventskalender: zweiundzwanzigstes Türchen

2011-12-22T10:47:00.015+01:00

Olli spielt im Kopf ein Gespräch durch:

- Na, Oliver. Guten Tag gehabt?

- Ja, Papa. Ich krieg nen blauen Brief, weil ich die Klehm vollgespritzt hab, und dann hab ich Sport geschwänzt, und dann hab ich was geklaut und meine Schultasche verloren dabei. Und jetzt komm ich ins Gefängnis.

- Na, klingt ja spannend. Mutti und ich wollen uns für Sonntagnachmittag zum Tennis anmelden. Willst du mitspielen? Du hast deinen Schläger erst zweimal benutzt!

- Ach nö, nicht am Sonntag. Da kommt REISE ZUM MITTELPUNKT DER ERDE, das muss ich unbedingt sehen.

- Den wiederholen sie doch spätestens Weihnachten sowieso, Junge. Du solltest dich wirklich mal ein bisschen bewegen, statt auch noch Sport zu schwänzen. Die Mädels stehen auf knackige Kerle.

Haha und patsch auf die Schulter.

- Auch ne Cola, Kumpel?

Brat doch in der Hölle, Kumpel, dachte ich.

BLOSS WEG HIER!, S. 52/53

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Brückentag

2011-12-22T10:07:00.001+01:00

Die Übersetzung des tollen Zombie-Jugendroman von Kirsty McKay habe ich gestern Abend um elf glücklich rausgemailt. Jetzt geht's nach einer Badewanne zum zweiten Frühstück in ein niegelnagelneues Café von Nachbarn eines Freundes und von da aus zu einer gemütlichen Runde Weihnachtseinkäufen!

Der erste freie Tag seit gefühlten Wochen. Umso schöner fühlt sich das dann an, he he.

Adventskalender: einundzwanzigstes Türchen

2011-12-21T10:34:00.007+01:00

Was haben wir nicht alles überlebt ... die Ölkrise ... den kalten Krieg ... das Waldsterben ... Tschernobyl ... all die Schreckensszenarien, die uns drohten ... als Helmut Schmidt den NATO-Doppelbeschluss forcierte ... als die Amis Pershing IIs stationierten ... oder später in den Irak einmarschierten, und Saddam die kuwaitischen Ölfelder anzünden ließ ... außerdem solche Albernheiten wie den angeblichen Zusammenbruch der Weltcomputersysteme bei Umschalten auf die Jahreszahl 2000 ... und Seuchen, so schreckliche Seuchen, dass wir extra ein neues Wort für sie lernen durften: Pandemien ... und diverse Krisen des Kapitalismus ... und weiß der Geier was noch alles ... und guck mal an, da sind wir immer noch.

Wir ebenso zähen wie zerbrechlichen Viecher.

BLOSS WEG HIER!, S. 137

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Wo man mich trifft

2011-12-20T08:54:00.002+01:00

Hoffentlich hier:

Freitag, den 30.12. auf dem kleinen Santa-Psychedelica-Festival im Berliner Lido. Mit Hypnos 69, Sungrazer und Glowsun.

Hängt noch ein bisschen von der Arbeitslage ab. Aber das wäre doch was: eine ordentliche Rockdröhnung am 30., dann ein gemütliches Silvester und an Neujahr wieder fit für die nächste Schicht ...

(Auftritte stehen zur Zeit nicht an.)

... und hier noch ein kleiner Konzertausschnitt der Hypnos-Truppe in bildschöner Landschaft - da wäre ich gern dabeigewesen!

(Und wenn ihr auf feine, kleine Rock-Ereignisse steht, dann werft mal einen Blick rüber auf dunajam.net - nicht zu fassen, was es alles für tolle Konzepte gibt! Die Welt ist schön.)

(Die Bands, die dort aufgetreten sind, kenne ich fast alle, und die meisten habe ich schon mindestens einmal live erlebt - aber natürlich nicht in solch feinen Umständen. Das geben mein Leben und meine Geldbörse nicht her. Trotzdem schön!)

Adventskalender: zwanzigstes Türchen

2011-12-20T08:42:00.015+01:00

In der Ruine, mit Fackeln aus Plastikstangen:

Überall waberten Schatten. Schutthaufen schienen zu zittern oder auseinander zu rutschen. Aber wenn wir sie erst einmal erreicht hatten, lagen sie ganz ruhig da.

Es roch nach - irgendwie süß roch es, und scharf. Und faulig. Trotz des leichten Windes, der durch die Ruine strich.

Die Wände glänzten dunkel. Ich sah mir eine genauer an. Sie sah aus wie etwas, das gewachsen war, nicht wie etwas, das Männer gebaut hatten. Da waren hervorquellende Linien, die an Adern erinnerten. Und alles war feucht. Hier regnete es anscheinend immer durch, und das Wasser ließ dann irgendwelche Stoffe aus den Wänden quellen.

"Wie Dinosaurierhaut", sagte ich. Meine Stimme klang dumpf, dabei kratzten unsere Schuhsohlen ultralaut auf dem sandigen, steinigen Boden. "Oder wie die Haut von einem Wal. Da wachsen lauter Pflanzen dran, und in denen leben dann lauter kleine Tiere. Gruselig."

BLOSS WEG HIER!, S. 95

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Wie man merkt, ob eine Geschichte was taugt

2011-12-19T09:41:00.003+01:00

Michael Swanwick erzählte neulich in seinem Blog, wie er mal bei Gardner Dozois in der Redaktion vom ASIMOV SF MAGAZINE gesessen habe. Während sie geplaudert hätten, habe Dozois in rasender Geschwindigkeit einen Stapel eingesandter Kurzgeschichten-Manuskripte durchgesehen.

Wie war Dozois' Vorgehensweise? Nun, er hat immer nur die erste und die letzte Seite der Story gelesen. Damit war über die klaren Ablehnungen schon entschieden. Von einem Halbmeterstapel Manuskripte blieb laut Swanwick nach etwa zwanzig Minuten genau eines übrig, das Dozois sich mal in aller Ruhe zu Gemüte führen wollte. Die Ablehnungen hatte er in zwei Stapel aufgeteilt. Der höhere betraf Leute, die ihn in keiner Weise angesprochen hatten; die sollten ein entmutigendes, weil Standard-Ablehnungsschreiben bekommen. Der kleinere betraf Leute, die in irgendeiner Weise etwas Interessantes geschaffen hatten; die sollten ein persönliches, ermunterndes Ablehnungsschreiben bekommen.*)

Das mal als hilfreiche Desillusionierung an den Nachwuchs.

(English speakers können es drüben in aller Ausführlichkeit lesen, meine Empfehlung!)

Es hat aber auch einen zweiten, persönlicheren Grund, warum ich das hier heute nacherzähle: Weil ich nämlich als Privatmensch genau so über meine Lektüre entscheide! Ich lese die ersten und die letzten paar Absätze eines Buches. Wenn ich dann den Eindruck habe, dass jemand sprachlich was kann, und sich gleichzeitig ein spannender Bogen auftut, so dass ich mich frage, wie dieser Anfang bittschön in diesen Schluss münden kann, verflixt!, dann will ich das Buch haben.

Das mache ich wilder Leser so, seit ich meinen Lesestoff selbst kaufe, also seit spätestens meinem neunten Lebensjahr.

Lustig, dass anscheinend viele Lektoren ähnlich vorgehen.

-----

*) Wer Swanwicks Blogeintrag liest, wird merken, dass ich hier einiges ausgeschmückt habe. So ist das bei Geschichtenerzählern, immer läuft vor ihrem inneren Auge gleich was ab. Berufskrankheit. Sehr hinderlich bei Zeugenaussagen.

Adventskalender: neunzehntes Türchen

2011-12-19T08:27:00.024+01:00

"Wie viele sind's denn? [...] Drei? Ich fass es nicht! Wir überlassen denen doch nicht die Ruine! Wir verjagen die!"

"Das ist ne Bande", sagte Bernd. "Die Dreißig-Kinder-Bande ist das."

"Das sind ein paar blöde Feiglinge, die sich bloß zusammen stark vorkommen", sagte ich. "Und du hast schließlich noch ne Rechnung mit denen offen. Wer hat mir denn erzählt, dass er voll in ein Stachelgebüsch geflogen ist!"

Bernd zog die Schultern hoch.

"Na los", sagte ich. "Wir sind zu zweit. Und ich zähl schließlich doppelt."

Da musste er lachen.

"Wir sind zu dritt", sagte Dirdane böse.

"Zu dritt?" Ich grinste. "Du bist doch ein Mädchen."

Rums, sprang sie so kräftig mit einem Stiefel gegen den Zaun, dass mir irgendwelche Krümel in den Nacken flogen.

BLOSS WEG HIER!, S. 78

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Kirsty McKay schreibt einfach cool ...

2011-12-18T15:04:00.001+01:00

... und so liest sich das dann auf Deutsch - Endfassung, natürlich noch unlektoriert:

Speiseaufzug. Im Prinzip ein kleiner Schacht zwischen der Küche und den oberen Stockwerken.

Selbstmordkandidat. Beispielsweise jemand, der beschließt, so einen Schacht runterzuklettern.

Also ich.

Mehr hier.

Wie hieß es so schön in einer Leserkritik? Kirsty McKay schreibe wie ein jugendlicher Stephen King - nur witziger.

Passt.

Putzig

2011-12-18T08:37:00.001+01:00

Eben bei der Webrecherche habe ich eine lustige Seite entdeckt, allerdings nur für English speakers: Better Book Titles. Statt Bücher zu besprechen, gibt man ihnen dort nach erfolgter Lektüre einfach einen neuen Titel - am liebsten direkt ins ursprüngliche Cover reingefummelt.

Hätte E.M. Forster sein HOWARD'S END tatsächlich MOVING SUCKS genannt - wer weiß, vielleicht hätte ich es längst gelesen. Und welches Buch sich hinter LOST IN A SEWER? HAVE A GANGBANG verbirgt, wusste ich sofort.

Mitunter sehr spaßig!

Adventskalender: achtzehntes Türchen

2011-12-18T08:18:00.002+01:00

Die beleuchteten Aquarien brummten leise. Es roch nach Schildkröten und Schlangen. Mir gefielen die Fische besser. Sie waren bunter, und sie lebten in einer ganz anderen Welt. Unter Wasser!

Sie konnten einfach zum Meeresgrund runterschwimmen, zu den versunkenen Schiffen und untergegangenen Städten. Wer konnte sagen, ob nicht einer der Salzwasserfische hier schon auf dem Marktplatz von Atlantis herumgeschwommen war? Ohne es zu wissen. Und ohne, dass es sonst jemand wusste!

Ja, es wollte nicht einmal ernsthaft jemand glauben, dass es Atlantis wirklich gegeben hatte. Nur ich. Oliver Karsunke, der würdige Nachfolger von Heinrich Schliemann. Troja: versunken im Sand. Atlantis: versunken in der See. Die alten Geschichten, sie waren wahr. Heinrich Schliemann hatte es bewiesen, und als Nächstes würde Oliver Karsunke es beweisen.

DER REICHSTE JUNGE DER WELT!, würde in der Zeitung stehen. ZEHLENDORFER SCHÜLER HEBT SCHATZ VON ATLANTIS.

BLOSS WEG HIER!, S.16/17

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Kirsty McKay, UNDEAD

2011-12-17T16:27:00.001+01:00

p241 - ich erreiche eine der schrecklichsten Stellen dieses Buches. Sie treibt mir noch beim Übersetzen die Tränen in die Augen. Puh.

Mehr hier.

Eine Aktion zur Verschönerung meiner Wochenend-Schichten

2011-12-17T15:41:00.002+01:00

Wo ich heute schon einen albernen Philosophen zitiert habe, kann ich gleich auch alberne Musiker präsentieren! Und so wie Proudhon durchaus Ernstzunehmendes sagt, liefern Kula Shaker durchaus einen Ohrwurm. Bittschön:

Ihr japanisches Promo-Video. Ist das zu fassen?

Proudhon, der Spaßvogel=Wissenschaftler

2011-12-17T13:36:00.001+01:00

Regiert werden heißt, bei jedem Werk, bei jedem Handeln, bei jeder Bewegung festgestellt, registriert, zensiert, tarifiert, abgestempelt, geschätzt, mit Abgaben belegt, lizensiert, autorisiert, befürwortet, behindert, reformiert, korrigiert werden; es heißt, unter dem Vorwand des öffentlichen Nutzens und im Namen des allgemeinen Interesses besteuert, dressiert, gerupft, ausgenutzt, monopolisiert, bevollmächtigt, gedrängt, mystifiziert, bestohlen und beim ersten Wort der Klage unterdrückt, bestraft, verunglimpft, schikaniert, verfolgt, gezaust, verurteilt, gerichtet, deportiert, geopfert, verkauft und verraten, dabei noch gefoppt, genarrt, gekränkt und entehrt werden. Das heißt Regierung, das ist ihre Gerechtigkeit, das ist ihre Moral.

Pierre-Joseph Proudhon, 1851

(Wie man sieht, lese ich beim zweiten Frühstück mal wieder UNTER DER SCHWARZEN FAHNE von Justus Franz Wittkop, eines meiner Lieblingsbücher.)

Adventskalender: siebzehntes Türchen

2011-12-17T09:42:00.026+01:00

Auf Ollis Bonanzarad:

Wir fuhren wieder zusammen weiter, ich vorne. Ich hätte es gern ignoriert, aber es ging mir immer wieder im Kopf herum. "Du, Bernd", fragte ich schließlich, "warst du wirklich schon mal in einer Ruine?"

"Ja, klar. In der alten Fabrik an der Hochbahn. Du etwa nicht?" Und als ich nichts sagte: "Du warst noch nie in ner Ruine? Wie willst du denn Archäologe werden, wenn du noch nicht mal in ner Ruine warst?"

BLOSS WEG HIER!, S. 48

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Adventskalender: sechzehntes Türchen

2011-12-16T09:37:00.006+01:00

Ich sah nach oben. Hier waren überall Neubauten, und manche Häuser richtig hoch, nicht mehr so klein wie vorhin am Gleisdreieck. Bestimmt fünfzehn Stockwerke. Komisch. In der Abendschau zeigten sie von Kreuzberg immer nur Altbauten und ganz enge Straßen.

BLOSS WEG HIER!, S. 63

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Einer der unbestreitbaren Vorteile des Kapitalismus

2011-12-16T08:47:00.001+01:00

Als vor einiger Zeit diese ganzen Lagerhaltungsoptimierungsdeppen unsere Frischmilch komplett auf "länger frische" Tarnkappen-H-Milch umgestellt haben, da habe ich gesagt: Ach, das wird sich schon regulieren, sobald irgendjemand sich ausrechnet, dass er mit anständiger, sprich echter Frischmilch auch sein Geld verdienen kann!

Und nun schaut mal, was ich heute früh im Supermarktregal entdeckt habe:

Nur wenige Tage haltbar, wie sich das gehört. Mal schauen, wie sie meiner Familie schmeckt!

-----

Nachtrag 17.12., 12:07 - Familie ist begeistert.

Chicken House voll im SF-Rausch

2011-12-15T10:49:00.002+01:00

Die Vorschau von Chicken House ist gestern eingetrudelt. Das Programm platzt diesmal geradezu vor Science Fiction, wie sich auch auf dem Deckblatt schon erkennen lässt:

Neben dem dritten und abschließenden Teil von Rachel Wards NUMBERS um jugendliche Mutanten sowie dem zweiten Teil von James Dashners DIE AUSERWÄHLTEN um ein surreales riesiges Überlebens-Spiel erscheint auch noch der zentral beworbene Endzeitroman NUR 6 TAGE von Philip Webb.

Diesen (im Buchhandelsjargon so genannten) Spitzentitel habe ich übersetzt. Er wird in der Vorschau mit vier Seiten beworben; es gibt einen schicken Aufsteller für die Buchhändler; parallel erscheint ein 4-CD-Hörbuch. (E-Books sind bei Chicken House eh Standard.)

Wer sich die Buchhandelsvorschau gern ansehen möchte: Die PDF-Datei ist hier zu finden.

Auch wenn erst zum April 2012 ausgeliefert wird - mein Belegexemplar, ein feistes Hardcover, ist neulich schon eingetrudelt:

Klappentext:

Solange Cass denken kann, muss sie sich schon durch die Überreste der zerstörten Stadt wühlen. Genau wie alle anderen Räumer sucht sie nach dem Artefakt. Allerdings weiß niemand, wie es eigentlich aussieht. Und bis auf Cass' kleinen Bruder Wilbur glaubt auch keiner daran, dass es wirklich existiert.

Doch als plötzlich Peyto und Erin auftauchen, ändert sich alles. Denn sie wissen, wonach sie suchen: nach etwas, das überirdische Kräfte besitzt und die Macht hat, die Welt zu retten. Aber nur, wenn sie es innerhalb von sechs Tagen finden ...

Spektakulär, apokalyptisch, aufregend!

Mir gefiel beim Übersetzen besonders, wie Cass uns ihre Geschichte erzählt. Sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist, und dadurch wird die beschriebene Welt sehr prall, und man taucht beim Lesen immer tiefer darin ein. Ich zitiere mal die ersten zwei Absätze:

Und ich denke noch, da heißt's für uns Räumer bloß, wieder mal einen Tag lang London abzureißen, aber damit liege ich total falsch, weil das die Schicht wird, in der alles den Bach runtergeht.

Als Erstes macht unser Schredder 'nen Abgang und das ist voll das Gewürge, weil wir den Dreck aus den Filtern kratzen müssen, was der schlimmste Job überhaupt ist, und dafür gibt's dann noch nicht mal Kohle, weil wir da ja gar nichts räumen. Und ratet mal, wer bis zu den Ellbogen mit einer aufgemotzten Klobürste in den Zuführöffnungen drinsteckt und pulverisierten Beton einatmet? Ja genau, wenn du 15 und ein Mädchen bist, kriegst du immer die richtig tollen Jobs, weil vom restlichen Team ja keiner in diese blöden Öffnungen reinpasst. Wobei, mein Bruder Wilbur ist noch jünger, aber der kommt nicht in Frage. Der würde da bloß reinklettern und einpennen. Schlau wie nichts, aber alles, was mit Räumen zu tun hat, kriegt er in seine Birne nicht rein. Ich versuche jedenfalls gerade, nicht daran zu denken, was passiert, wenn der Schredder genau jetzt wieder loskurbelt, als sich draußen der Alte bemerkbar macht.

Großartig! Dichter kann man ein Jugendbuch nicht erzählen. Und die Dialoge sind auch immer richtig schön auf den Punkt.

Außerdem kommen in dem Buch auch noch UFOs, Soldaten in Exoskeletten, verwilderte Briten, archäologische Absonderlichkeiten sowie eine Verschwörungstheorie auf der Basis alter Abenteuercomics vor - sagt selbst: Was will man mehr für ein paar richtig schöne Schmökerstunden?

***

Ach ja, ich schließe übrigens gerade die Übersetzung eines Zombieromans für Chicken House ab.

Adventskalender: fünfzehntes Türchen

2011-12-15T09:27:00.007+01:00

Der Eismann war damals mein absoluter Lieblingssupergangster. Er fuhr immer mit einem Eiswagen herum, nur dass der Wagen in Wirklichkeit nicht mit dem Fahrrad angetrieben wrude, sondern mit einem winzigen Anti-Schwerkraft-Atomgenerator. Darunter tat man es damals nicht.

Tagsüber war der Eismann einfach in den Straßen unterwegs und verkaufte Eis. Dann wurde es Nacht, und er verübte die gemeinsten Verbrechen. Er war einmal bei einer Polarexpedition verschollen, und die siebzig Jahre Koma im Packeis hatten ihm irgendwie das Gehirn geschrottet. Nun war er ein supergenialer Erfinder, aber einer von der bösen Sorte. Seine Opfer waren stets erfroren, selbst im heißesten Sommer, und ihnen klebte immer eine Eistüte auf der Stirn.

Ich fand ihn großartig, diesen Eismann.

BLOSS WEG HIER!, S. 23

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

2011-12-14T19:43:00.000+01:00

Hm, nach knapp vier Wochen twittern habe ich heute das Blogger-Dashboard wieder als Startseite in meinen Browser gepackt. Das ist ein schlechtes Zeichen.

Also für meinen Twitter-Account jetzt.

Adventskalender: vierzehntes Türchen

2011-12-14T08:38:00.010+01:00

Auf der Avus, am autofreien Sonntag:

Am Ende setzten wir uns wieder auf unsere Räder und radelten ein Stück dahin. Ohne wilde Schlenker und Angebereien. Einfach so nebeneinander her.

Mir war kalt, mein einer Turnschuh hatte Wasser gezogen.

Es störte mich kaum. Alles war ein einziges traumhaftes Dahingleiten, untermalt vom leisen Schmatzen der Reifen auf dem nassen Straßenbelag. Das Spiel des Himmels in den ungleichmäßigen Pfützen der Fahrrinnen: ein Wabern, wie diese psychedelischen Bilder, die im Beat-Club immer über die Auftritte der Bands gelegt wurden, nur in Grautönen.

Ich begann schon richtig, Musik dazu zu hören. Aus dem Schmatzen schälten sich ferne Schlagzeugwirbel heraus, Gitarrenläufe ... keine Musik, die ich kannte ... irgendetwas Wildes, Schönes, das mein Gehirn sich ausdachte, wilder und schöner als The Sweet und Slade und Status Quo, die ich damals schon für mich entdeckt hatte ...

"Olli!" rief Bernd auf einmal, ein ganzes Stück hinter mir. Ich sah von dem Lichtspiel der Pfützen hoch und stieg voll auf die Bremse.

BLOSS WEG HIER!, S.132/133

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Schöne Musik vom Meistergammler

2011-12-13T10:12:00.000+01:00

(Eine aus den Kommentaren hervorgeholte Empfehlung vom Herrn Pavel.)

Adventskalender: dreizehntes Türchen

2011-12-13T08:29:00.007+01:00

"Hey, Bernd!", rief ich. "Alles okay?"

Er kam auf mich zugestolpert.

Dirdane tauchte neben dem Feuer auf. Sie sah auch zu Bernd.

Er war total blass. "Meine Hand. Kuckt mal."

"Du blutest ja!", rief Dirdane.

"Nein", sagte er. Was Quatsch war, denn die ganze Handfläche war voll. "Wie groß sie ist. Kuckt mal, wie groß sie ist."

"Die ist doch nicht größer als sonst", sagte ich.

"Doch. Die wird immer größer, wie ein Ballon. Ich merk's doch!"

Seine Hand begann zu zittern. Sie zitterte gewaltig. Jeder einzelne Finger bewegte sich hin und her wie das Blatt einer merkwürdigen Wasserpflanze im Zeitraffer. Es sah verrückt aus. Ganz und gar verrückt.

"Hör auf damit", sagte ich.

Bernd streckte die Hand durch. Nun zitterte sie nur noch ein bisschen.

"Zeig mal." Dirdane machte ein Taschentuch nass, mit Spucke. Dann nahm sie seine Hand und tupfte das Blut ab. Das Zittern ging sofort weg.

"Das ist eine Mörderhand", sagte Bernd. Er schwankte leicht.

"Aber ja, aber ja." Dirdane sang es fast. "Ist ja gut."

"Ich hab ne Mörderhand!"

BLOSS WEG HIER!, S. 91

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Adventskalender: zwölftes Türchen

2011-12-12T08:23:00.005+01:00

Der Bahnhof [Wittenbergplatz] war wie immer ein einziges Gewimmel. Mir gefiel er. Die grünen Treppengeländer und die alten Hinweisschilder aus Emaille darüber; irgendwie war er richtig schön alt. Und obwohl er gar nicht so imposant war, hatte er etwas Prächtiges und Fröhliches. Jedenfalls im überirdischen Teil. Ich mag ihn noch heute.

BLOSS WEG HIER!, S. 55/56

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Adventskalender: elftes Türchen

2011-12-11T10:23:00.002+01:00

"Mann!" Ich war richtig sauer. "Lass deinen Vater doch meckern! Was ist denn schon dabei! Du machst was kaputt, er meckert. Na und? Was ist denn schon dabei!"

BLOSS WEG HIER!, S.125

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Adventskalender: zehntes Türchen

2011-12-10T10:10:00.007+01:00

Gut. Melde gehorsamst: Wertsachen gesichert, bereit zum Kampf.

BLOSS WEG HIER!, S.83

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Gelesen: Reiner Zimnik, DAS GROSSE REINER-ZIMNIK-GESCHICHTENBUCH (D 1980/1990). Nebst Sprengung der Deutschlandhalle.

2011-12-09T11:02:00.003+01:00

Worum geht's?

Um Ritter, Tanzbären, Angelkünstler, Kranfahrer, stolze Schimmel, gruselige Trommler, Möchtegernraubtiere, starke Männer im Zirkus, Millionäre, Expeditionen zur Erforschung des Schneemenschen und die Maschine aller Maschinen.

Wie ist das Buch geschrieben?

Sehr einfach und verständlich in den Sätzen, sehr hintergründig und raffiniert in Figurenzeichnung und Handlung.

Was gefiel nicht so?

In einem "Diogenes-Hausbuch" hätte ich vernünftige bibliografische Angaben erwartet. Nichts davon! Das ist schwach.

Was gefiel?

Die Liebe zum Leben, die leise Verzweiflung an Blödheit und Hinterlist, der anarchische Humor, die immer wieder durch das Tolldreiste schimmernde Zärtlichkeit und Sanftheit.

Gute Stelle?

"Die Trommler für eine bessere Zeit" entwickelt aus einer putzigen Idee eine geradezu beklemmende Atmosphäre. Mal sehen, ob ich das mit ein paar Zitaten nachzeichnen kann. Wir befinden uns in der "einzige[n] Stadt [...], die in den großen Wäldern lag":

Doch dann kam ein Tag, da ging ein Buckliger durch die Straßen, schlug die Trommel und rief: "Wir fangen ein neues Leben an, wir ziehen in ein anderes Land!" Und es war am Morgen, noch bevor die Sonne über den Wäldern stand.

Da kamen die Bürger zusammen und hielten Rat. Sie sprachen: "Arme und Reiche, um alle eine feste Mauer und darüber der Himmel und der liebe Gott, so war es immer. Niemand kann es ändern. Wer Zwietracht sät in unserer Stadt", sagten sie, "der muß eingekerkert werden." Und sie beschlossen, den Trommler hinter Schloß und Riegel zu setzen bei Wasser und Brot.

Aber obwohl die Stadtknechte auf allen Straßen und in allen Hütten nach ihm suchten, konnten sie ihn nirgends finden. Alle hatte seine Stimme gehört, viele hatten ihn gesehen, doch niemand konnte sich an sein Gesicht erinnern. "Er hatte kein Gesicht", sagten manche.

Am Abend fanden sie einen alten Mann mit einer Trommel an der Stadtmauer. "Ich war es nicht", sagte der alte Mann, "ich will in kein anderes Land!" Aber die Stadtknechte hörten nicht auf seine Rede und brachten ihn in den Kerker, obwohl es nicht die Stimme eines alten Mannes gewesen war, die die Bürger geweckt hatte.

Am nächsten Morgen hörten die Leute wieder das Trommeln in den Straßen. Wer aus dem Fenster schaute, konnte den alten Mann sehen, und neben ihm ging der Kerkermeister, schlug die Trommel und rief: "Wir fangen ein neues Leben an, wir ziehen in ein anderes Land!" Aber es war auch nicht die Stimme, die sie am Tage vorher gehört hatten.

Der Rat beschloß, den alten Mann und den Kerkermeister in Ketten zu legen. Sechs Stadtknechte mit Helmen und Spießen hielten Wache vor dem Gefängnis und ließen niemanden herein und niemanden heraus.

Doch am Tage darauf zogen die acht durch die Straßen und trommelten, und in die Angst der Reichen und in die Träume der Armen bohrte sich der Ruf: "Wir fangen ein neues Leben an, wir ziehen in ein anderes Land!"

Da ließ der Rat die acht aneinanderketten und vor die Stadtmauer in ein tiefes Verlies bringen. Vierzig Reiter mit Säbeln bewachten den Kerker, und der Stadtausrufer mußte in alle Häuser gehen, mit einer Glocke läuten und vermelden, daß jedem der Kopf abgeschlagen würde, der sich den Gefangenen auf hundert Schritte näherte.

So dachten die Leute in der Stadt noch einmal, alles wäre vorbei, setzten ihre Zipfelmützen auf und gingen zufrieden ins Bett.

Aber am nächsten Morgen trommelten sie wieder: der alte Mann, der Kerkermeister, die acht Stadtknechte und die vierzig Reiter, und diesmal war auch einer vom Rat dabei.

Zu empfehlen?

Aber ja! Reiner Zimnik ist einer von den ganz Großen. Das wissen aber nur noch wenige, weil er gleichzeitig ein Stiller ist. Und außerdem seit über zwanzig Jahren keine neuen Geschichten mehr vorgelegt hat.

Wo aufgestöbert?

Zu Gymnasiumszeiten schätzte einer meiner inzwischen langjährigsten Freunde Zimniks GESCHICHTEN VOM LEKTRO. Neulich beim Kirchenbasar fiel mir dann dieses "Hausbuch" in die Hände - ein Schnäppchen und schön obendrein.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Einfach machen, scheint Zimnik zu sagen. Einfach schreiben, ohne sich um das Drumherum zu scheren. Um den Rest kümmert sich der liebe Gott. Und wenn nicht, gibt es immer noch Eukalyptusbonbons und dunkles Bier und Sonnenuntergänge und Bäckerstöchter, die einen heiraten wollen!

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

***

Ansonsten bin ich neulich, und irgendwie passt das, bei der Sprengung der Deutschlandhalle dabei gewesen. Das musste schon sein, auch wenn von vornherein fest stand, dass es unspektakulär werden würde!

Wo ich war, am S-Bahnhof Messe Süd, standen vielleicht siebzig Leute. Kaum hatte ich es bis zur Absperrung geschafft, da machte es "buff", und Rauch stieg auf. Ich hätte meinen Söhnen gern gezeigt, wie unspektakulär so eine Sprengung aussieht ohne Zeitlupen und Feuerbälle. Aber sie wollten das lieber später auf Youtube sehen ...

Danach bin ich noch über leere Straßen zum Funkturm spaziert. War berührend. Weniger wegen der Halle. Sondern wegen Kindheitserinnerungen. Wir haben im Kreuzberg der 70er viele Sprengungen miterlebt - Kriegsruinen. Wer meine Geschichten wie "Love Bug" und BLOSS WEG HIER! kennt, weiß das.

Adventskalender: neuntes Türchen

2011-12-09T09:56:00.003+01:00

"Ist doch toll, oder?", rief ich über das Geknatter der Bierdeckel hinweg, die ich immer zwischen die Speichen klemmte.

"Ja!"[, rief Bernd hinter mir auf dem Bananensattel.]

"Juuhuuuu!" Ich ließ die Sturmklingel rasseln.

Und es war toll. Die Blätter leuchteten in der Herbstsonne, gelbes Feuer vor dem blassen, gespannten Himmel. Unser Geschaukel gab ständig den Blick in neue Tiefen zwischen den Stämmen frei, und dazu die knatternden Bierdeckel. Der Traum eines Zehnjährigen vom Motorradfahren ... ein Peter-Stuyvesant-Feeling ... der Lärm der großen, weiten Welt.

Prächtiger als damals habe ich den Grunewald nur noch ein einziges Mal erlebt. Das ist auch mit Bernd gewesen, kurz bevor wir uns aus den Augen verloren haben. Wir müssen so siebzehn, achtzehn Jahre alt gewesen sein. Das war später im Herbst, schon mit Bodenfrost und mit Atemwolken vor dem Mund. Da machten wir beide blau, ich auf dem Gymnasium, Bernd als Azubi, und wir machten nicht nur blau, wir wurden es auch. Bernd hatte eine Thermoskanne voll Grog mitgebracht, heißen schwarzen Tee mit Rum, und wir süffelten den weg, während wir über das knirschende, verkrustete Laub stapften. Ich glaube nicht, dass Leute, die Drogen nehmen, wildere Farben sehen. Wir torkelten quer durchs nicht vorhandene Unterholz und begeisterten uns an allem, was es dort gab. Selbst die Patronenhülsen und Panzerspuren der amerikanischen Truppen waren rein und schön.

Schon komisch, dass man später im Leben Alk braucht oder Schlimmeres oder einen an der Klatsche haben muss, um die Welt wieder als so wild und voller Bedeutung wahrzunehmen wie damals in der Kindheit. Andererseits entwöhnen sie einen als Kind ja vielleicht nicht nur von Brust, Windeln und Schnuller, sondern auch davon, einen an der Klatsche zu haben, wer weiß.

BLOSS WEG HIER!, S.30/31

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Adventskalender: achtes Türchen

2011-12-08T08:41:00.006+01:00

In einem Treppenhaus:

"Mist! Und die Ruine hab ich jetzt auch nicht gesehen!"

Ich ging wieder zum Fenster hoch. "Ist sie das da? Hinter den Garagen?" Über den Wellblechdächern erhob sich eine mächtige Brandmauer, die richtig geschwärzt aussah, wo eine Laterne sie beleuchtete. Geschwärzt vom Krieg.

"Ja." Das Treppenlicht ging aus. Bernd machte es wieder an und kam zu mir nach oben. "Aber von hier kann man sie nicht so gut sehen."

"Kann man von oben mehr sehen?"

"Ein bisschen."

"Dann komm!"

Wir liefen bis unters Dach hinauf.

Bernd deutete auf das verwilderte Grundstück. Viel war nicht zu sehen. Eigentlich nur Schattenrisse. Gleich dahinter kam ein Hochbahnhof, der zwar Licht warf, aber mit seinen vielen Neonröhren auch blendete. "Da sind überall Keller drunter. Lauter Löcher im Boden, wo's ganz tief runtergeht. Da kannst du reinfallen, wenn du nicht aufpasst."

"Und was ist da unten drin? Warst du mal in so einem Keller?"

BLOSS WEG HIER!, S. 76

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Adventskalender: siebtes Türchen

2011-12-07T08:37:00.004+01:00

"Du bist doch kein Penner", sagte Bernd.

Ich rieb mit den Handflächen über den dreckigen, alten Sessel, in dem ich saß. Immer wieder.

"Du bist doch kein Penner", wiederholte Bernd. "Du bist doch einfach ein Junge."

BLOSS WEG HIER!, S. 106

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Adventskalender: sechstes Türchen

2011-12-06T08:26:00.011+01:00

Bis zum U-Bahnhof Oskar-Helene-Heim redeten wir beide kein Wort mehr. Inzwischen tat mir meine Angeberei leid.

Mensch. Jetzt brauchte Bernd nur noch runter zum Bahnsteig, und dann fuhr er nach Kreuzberg. Meine Wangen wurden heiß.

"Okay. Hast du das drauf mit dem Schwarzfahren?"

Er nickte, bewegte sich aber keinen Schritt.

"Soll ich dir zeigen, wie du fahren musst?"

Er nickte wieder.

Ich schloss mein Rad neben einer Parkbank an, und wir gingen in die alte Vorhalle aus den 1920er Jahren und fuhren die Rolltreppe zum Mittelbahnsteig runter. Der Plan befand sich hinten am Häuschen des Zugabfertigers.

"Kuck." Ich tippte auf die Netzspinne. "Du fährst hier bis Wittenbergplatz und dann, ähm ..."

"... mit der U1 Richtung Schlesisches Tor bis Prinzenstraße. Das kenn ich." Er stellte sich an die Bahnsteigkante.

"Andere Seite", sagte ich.

Bernd bekam rote Ohren, und wir gingen auf die andere Seite.

"Ja, gut", sagte er.

"Gut." Ich nickte.

Es war ganz komisch, dort zu stehen und zu der überwucherten Böschung hochzuschauen. Ich sah die Schienen entlang. Noch keine U-Bahn in Sicht.

"Gut. Ich geh dann mal", sagte ich.

"Gut", sagte Bernd. "Danke. Fürs Bringen und so." Er wedelte mit dem Spinnenkönig-Heft.

"Tschüss", sagte ich.

"Ja, tschüss."

Ich machte, dass ich weg kam. Am liebsten hätte ich noch einmal gewunken, aber irgendwie ging das nicht.

Also zog ich den Knoten der Pulliärmel um meinen Bauch fest und marschierte raus. Die Treppe hoch. In die Bahnhofshalle. An dem einzigen Kiosk blieb ich stehen. Mir war nach einem Eis zumute, einem mit richtig was drin. Den Braunen Bären gab es damals noch nicht, glaube ich, aber nach so etwas jedenfalls. Bloß hörten zu der Zeit die Kioske irgendwann im Herbst auf, Eis zu verkaufen, weil dann "keine Saison" war. Und egal für was, ich hatte natürlich nicht mehr genug Geld dabei.

BLOSS WEG HIER!, S.51

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Adventskalender: fünftes Türchen

2011-12-05T09:12:00.004+01:00

"Die Männer waren schon im Wald und haben nach dir gesucht! Alle möglichen Nachbarn und auch ein paar von den Vätern aus deiner Klasse!"

"Aber warum war denn keiner zu Hause, ich bin doch schon da gewesen!", rief Bernd.

"Ach, lüg mir doch nicht die Hucke voll!", sagte Frau Schwalbe. "Dann hättest du den Zettel doch gesehen!"

BLOSS WEG HIER!, S. 116

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Adventskalender: viertes Türchen

2011-12-04T08:56:00.007+01:00

Was wir da jetzt vor Augen hatten, war bloß die Böschung der S- und Eisenbahnstrecken, aber ich wusste, gleich dahinter kam die Avus.

Oder besser: die AVUS. Die Automobil-Verkehrs- und Uebungs-Straße. Das erste Stück echte Autobahn von ganz Europa, geplant ab 1909, gebaut ab 1913, Rennstrecke und dann auch für den privaten Verkehr freigegeben ab 1921. Benutzungsgebühr für die einfache Strecke ursprünglich 10 Mark, Vierteljahreskarte 1.000 Mark.

Das hört sich nach viel an und ist sicher auch nicht wenig gewesen, wobei damals die Hyperinflation natürlich schon kurz bevorgestanden und die Mark um diese Zeit noch ungefähr ein Zehntel der Vorkriegskaufkraft besessen hat. Die Avus zu benutzen, ist also ein durchaus exklusives Vergnügen gewesen, und irgendwie war sie den Westberlinern (wie man damals nicht bei uns, sondern nur in Berlin-Hauptstadt-der-DDR sagte) auch 1973 noch ein Symbol von Wohlstand und Freiheit. Der Berliner (so sagte man bei uns) hing an seinem Auto in einem weit höheren Maß als jeder Westdeutsche. Freie Fahrt für freie Bürger! Wer mal richtig gemütlich durch die Landschaft kutschieren oder auch ordentlich Gas geben wollte, musste erst mit 100 Stundenkilometern mindestens die Transitstrecke nach Helmstedt runterzockeln - oder eben in Berlin die Avus benutzen, die ja sogar immer noch eine richtig offizielle Rennstrecke war.

Genau dort wollten wir mit unseren Rädern hin. Was natürlich trotz autofreiem Sonntag verboten war.

(BLOSS WEG HIER!, S. 10/11)

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Adventskalender: drittes Türchen

2011-12-03T08:44:00.003+01:00

Das zweite Brötchen, das ich aufhob, hatte kaum Dreck abbekommen. Ich rieb es an meiner blauen Trainingshose sauber und biss davon ab.

Tat gut, was in den Magen zu kriegen!

(BLOSS WEG HIER!, S. 21)

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Adventskalender: zweites Türchen

2011-12-02T09:54:00.004+01:00

"Wir müssen uns nur da lang halten." Ich zeigte die Richtung. "Dann landen wir auf jeden Fall an der U-Bahn. Kein Problem. Brauchst du keine Angst zu haben."

"Ich hab keine Angst. Ich kann nur nicht so gut den Weg finden. Das ist was anderes. Ich bin auch ganz schön mutig."

Ich schnaubte. "Und wobei genau, wenn man fragen darf?"

"Ich trau mich auf ganz hohe Bäume, hast du selber schon gesehen. Und ich bin auch schon mal ganz alleine eine Ruine hinaufgestiegen."

Oha. "Nachts?"

"Nein, tagsüber. Die anderen sind draußen geblieben, sogar noch vorm Bauzaun, und ich hab ihnen als Beweis vom zweiten Stock aus zugewunken."

"Tagsüber gilt nicht", sagte ich.

"Und ob! Da war alles ganz kaputt, da waren Löcher im Boden, wo du aufpassen musstest, dass du nicht runterfällst. Und ob das gilt!"

(Bloß weg hier!, S. 44/45)

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Gelesen: Andreas Eschbach, HERR ALLER DINGE (D 2011). Und, zusammenhangslos, ein paar Linktipps fürs Wochenende

2011-12-02T09:36:00.007+01:00

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

Worum geht's?

Darum, "wie man es machen muss, dass alle Menschen reich werden". Um kleine und große Erfindungen. Um Artefakte. Um seltsame Erscheinungen und dramatische Einschnitte. Um Männer und Frauen.

Wie ist das Buch geschrieben?

Sehr, sehr lesbar. Eschbach ist kein großer "Stilist", aber er kann ein großer Erzähler sein. Hier ist er's.

Was gefiel nicht so?

Ein kleiner Recherchefehler: Am Anfang im Schrein hätte Charlotte mit ihrer Gabe eigentlich auffallen müssen, dass die Anlage höchstens ein paar Jahre alt ist. Die Asiaten haben eine andere Vorstellung von Denkmalbewahrung als wir Europäer. Der Ise-Schrein in Japan etwa wird alle zwanzig Jahre komplett neugebaut, das kann man zum Beispiel bei dem deutsch-koreanischen Philosophen Byung-Chul Han nachlesen.

Was gefiel?

Dass das Buch ständig sein "Feeling" verändert. Es ist ein gewaltiger Brocken, der mal wie ein Entwicklungsroman daherkommt, mal wie ein Thriller mit verschwörungstheoretischen und lovecraftschen Schlenkern, mal wie ein Stück wissenschaftliche Phantastik etc. pp. Diese beständige Neuverwandlung - durch die Andreas mich wunderbar geführt hat, an lockerer Hand - macht einen Großteil des Reizes aus und korrespondiert natürlich aufs Feinste mit dem Motiv der Nanotechnologie.

Gute Stelle?

Oh weh. Eine ganz wunderbare Stelle ist die, wo Charlotte dem guten Hiroshi per Wanderung erdgeschichtliche Zeiträume begreiflich macht. Aber die ist viel zu lang zum Zitieren!

Zu empfehlen?

Aber hallo!

Wo aufgestöbert?

Einer meiner seltenen Neuerscheinungskäufe. Um den aktuellen Eschbach ist für mich einfach kein Herumkommen!

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Dass ich es in ein, zwei Jahren noch einmal lesen möchte. Mich verblüffte beim fröhlichen Runterschmökern, dass ein bestimmtes Motiv zwar öfters vorkommt, aber nie aufgegriffen wird - die Frage der Schicksalhaftigkeit. Entweder hat der große Kollege da viel subtiler etwas mitlaufen lassen, als ich ihm zugetraut hätte, oder meine eigenen Antennen als Autor lassen mich da Gespenster sehen. Das noch einmal mitzuverfolgen, bin ich jetzt schon gespannt!

***

Und noch ein paar Linktipps fürs Wochenende ...

... wer mir auf Twitter folgt, kennt die meisten schon.

Terry Gilliam und Salman Rushdie im Gespräch finden Englischkundige hier. Ein feines, ausführliches Interview aus dem Jahre 2003.
Auch mit Alan Moore habe ich ein feines Interview aufgestöbert, hier. Das hat im Juli der Guardian mit ihm geführt, ist also auch auf Englisch.
Die Universität Yale hat die legendäre und sehr schön anzusehende Voynich-Handschrift komplett ins Internet gestellt, hier. Ob es sich nun um ein Zauberbuch handelt oder um einen Schabernack des frühen fünfzehnten Jahrhunderts - schaut euch dieses schöne Stück einmal an! Mich erinnert es sehr an die Buch-Spielereien, mit denen ein gewisser J.R.R. Tolkien sich privat so gern vergnügt hat. (Diesen Link verdanke ich MG Harris.)
Wer sich für die Occupy-Bewegung interessiert, sollte sich einmal Kyle Cassidys Bericht über die Räumung von OccupyPhilly durchlesen, hier. Mit Fotos und vielen nachdenklichen Sätzen. Bewegend und erhellend und mit einem ganz wunderbaren Fazit: "Whenever you think people are behaving foolishly for no reason at all, there probably is a reason. You might not agree with it, but you should try and figure out what it is." Auf Deutsch ungefähr: "Immer wenn man denkt, jemand verhält sich völlig grundlos dumm, dann gibt es wahrscheinlich doch einen Grund. Man wird ihn vielleicht ablehnen, aber man sollte einmal losgehen und versuchen, ihn herauszufinden."
Und dann hat Zeit-online noch einmal sehr schön den deutschen Mythos Waldsterben zusammengefasst. Die "Chronik einer Panik" findet sich hier. Mein Tipp: Lesen und für alle derzeitigen und künftigen Warnungen, die mit großer Gewissheit sowie Beißlust gegen Zweifler daherkommen, im Hinterkopf behalten! Lockert ungemein.

Tja, und das war's eigentlich soweit.

Schönes Wochenende schon mal allerseits!

Adventskalender: erstes Türchen

2011-12-01T09:37:00.004+01:00

"Hast du den Einsiedler eigentlich schon mal gesehen?", fragte Bernd plötzlich.

Ich starrte ihn verblüfft an. Inzwischen trug ich wieder Fellkutte und Pulli. Es war kalt geworden.

"Den Einsiedler vom Grunewald", sagte er. "Der da irgendwo unter einem umgefallenen Baumstamm wohnt und Tiere fängt und manchmal kleine Kinder, die sich verlaufen haben, und der das Fell von einem Wildschwein um hat, damit er im Winter nicht erfriert. Und er stinkt auch wie ein Wildschwein, und die Zähne in seinem Mund sind alle ganz schwarz und abgebrochen und stinken! Manchmal gehen Leute da spazieren im Grunewald, im Winter, und dann werden sie von der Dämmerung überrascht, und dann rennen sie durch den Wald, im Dauerlauf, wie zwei Sportler, aber sie haben ganz normale Sachen an, rennen da lang in ihren Wintermänteln und die Frau im Kleid und der Mann in so hellen Hosen und Hemd und Pullunder, und dann hören sie plötzlich ein Knacken neben sich! 'Hörst du? Hast du das gehört?', fragt die Frau, und der Mann brummt: 'Ich bin ja nicht taub', und dann rennen sie und rennen, und da im Dunklen neben ihnen, hinter den Gebüschen, da rennt auch etwas, immer neben ihnen her ... Und das ist er dann: der Einsiedler vom Grunewald."

(Bloß weg hier!, S. 65/66)

Erhältlich im Buchhandel
[Direktbestellung beim Verlag] [Amazon]

Zwischenmeldung

2011-11-25T14:41:00.002+01:00

Viel übersetzt. Gar nicht geschrieben. Also kauft mehr von meinen Büchern!

Letztes Wochenende meinen ganz persönlichen Film des Jahres im Kino gesehen: Schmerzhaft, genau, dabei aber immer zärtlich. Und lustig. HALT AUF FREIER STRECKE bietet einige gute Krebswitze. Reingehen, wenn ihr erwachsen seid!

Nebenan probiert mein großer Sohn gerade die heute eingetrudelte Aktivbox für sein E-Schlagzeug aus. Der richtige Sound zur Einstimmung auf ein randvolles Familienwochenende!

Lasst's euch gutgehen.

Gelesen: Georges Simenon, MAIGRET UND DAS VERBRECHEN IN HOLLAND (F 1931)

2011-11-20T09:25:00.000+01:00

Worum geht's?

In einem holländischen Örtchen ist ein Kapitän im Ruhestand ermordet worden. Ein Mordverdächtiger ist rasch gefunden, ein Kriminologe, der im selben Haus wohnt; er wendet sich selbst an Maigret.

Wie ist das Buch geschrieben?

Eindringlich, knapp, mit zärtlicher Ruhe.

Was gefiel nicht so?

./.

Was gefiel?

Das Mädchen mit der Kuh. Eine prächtige Figur!

Gute Stelle?

Ich habe mir keine markiert.

Zu empfehlen?

Aber ja. Ich habe das Buch schon vor einigen Wochen gelesen, und was ich jetzt im Kopf habe, sind weniger Erinnerungen an Romanszenen als vielmehr kurze Szenen aus Spielfilmen. So bildmächtig ist dieser kleine Krimi geschrieben.

Wo aufgestöbert?

Ich habe mal im Ramsch einige Bände der Weltbild-Sammleredition erstanden. Jetzt kaufe ich mir die fehlenden langsam antiquarisch zu. So auch dieses.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Als Autor immer wieder lehrreich: zu sehen, wie knapp, aber genau man beschreiben kann - gerade Figuren.

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

2011-11-18T18:03:00.001+01:00

Ich strukturiere derzeit meine Arbeitstage neu. Darum war hier diese Woche nicht viel los. Dafür twittere ich jetzt auch ab und zu, heute zum Beispiel dieses frisch entstandene kleine Haiku:

Nach dem Monsum:
Grüne Wespen lochen den Sand
legen Eier

Wer mir folgen möchte, kann dies hier tun: @FrankBoehmert

Ein charmantes kleines Stück Musik, gefunden bei @neilhimself Gaiman, hätte ich noch zu bieten; das passt motivisch sogar zu den Wespen oben am Strand:

So, und jetzt Feierabend und Wochenende!

Gelesen: David Henry Wilson, DER FLUCH DER ACHTEN FEE (GB 1989)

2011-11-15T10:30:00.001+01:00

Worum geht's?

Das ist eine Variante des Dornröschen-Märchens.

Wie ist das Buch geschrieben?

In einem schönen, klaren Stil, der natürlich auch der Herausgeberin und Übersetzerin Verena C. Harksen zu verdanken ist.

Was gefiel nicht so?

Alles schick.

Was gefiel?

Die gelungene Mischung zwischen Märchen- und realistischen Elementen. Und die ökonomische Erzählweise: Fantasyromane von deutlich unter zweihundert Seiten sind leider selten.

Gute Stelle?

Seite 16ff. Der Prinz kehrt mit der gefundenen Jungfrau Saphira ins väterliche Schloss zurück, wo sie ...

[...] Räume im Palast erhalten sollte - und es gab nichts, das dort offiziell Eingang finden konnte, ohne zuvor Graf Corambis' Musterung passiert zu haben.

"Willkommen, edle Dame", sagte er im Ton stärksten Zweifels. "Wir haben die junge Dame im blauen Gemach untergebracht, Königliche Hoheit. Darf ich mich erkundigen, wie lange die junge Dame zu bleiben gedenkt?"

"Wir wissen es noch nicht genau, Corambis, jedoch gewiss einige Zeit."

Graf Corambis zog beide Mundwinkel zusammen, als bedeute diese Feststellung eine grobe Unziemlichkeit.

"Darf ich fragen, ob Ihre Majestäten von dieser Visite wissen?"

"Nein, Ihre Majestäten wissen nichts von dieser Visite, weil Ihre Majestäten verreist sind und die Visite erst vor wenigen Stunden geplant wurde."

"Ich sehe schon", meinte der Oberkämmerer.

"Was siehst du?" fragte Saphira, und der Graf hob vor Erstaunen über die Direktheit der Frage ruckartig den Kopf. Er sah das Mädchen an, dann den Prinzen, dann wieder das Mädchen und wußte sichtlich nicht, was er antworten sollte.

"Siehst du deines Herren Gast oder deines Dieners Dienerin?" fragte sie.

Der Oberkämmerer machte den Mund auf und wieder zu, hob und senkte die Hände, brachte aber kein Wort hervor. Auch der Prinz war erstaunt, nicht allein über ihre Worte, sondern auch darüber, daß Tränen in ihren Augen standen.

"In meines Vaters Haus", fuhr sie fort, "hießen wir Fremde willkommen."

Sie sagte dies ohne jeden Zorn, ihre Stimme klang nur bekümmert.

Zu empfehlen?

Aber ja. Wenn mehr Fantasy so wäre, würde ich mehr Fantasy lesen.

Wo aufgestöbert?

Auf einem Stammtisch des SF-Netzwerks hat es jemand, der sich im dortigen Forum Yiyippeeyippeeyay nennt, verschenkt.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Ja, den guten Vorsatz, in dünne Fantasy-Einzelromane zumindest immer kurz reinzulinsen.

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

Die neueste Lieferung Raumschiffe

2011-11-14T09:23:00.003+01:00

Am Wochenende trudelte hier mal wieder ein fetter Umschlag mit den feinen Sächelchen ein, die ein SFCD-Mitglied regelmäßig beglücken:

Diesmal umfasste die Lieferung

Andromeda Nachrichten 235 (das Nachrichtenmagazin für die deutsche Phantastik-Szene),
Andromeda SF-Magazin 151 (Schwerpunktthema "50 Jahre Perry Rhodan"; sehr liebevoll gemacht),
SFCD:intern 12 (das Blatt für die internen Diskussionen) sowie
die Unterlagen für die Vorstandswahl (zum zweiten Mal hervorragend aufbereitet und sofort ausgefüllt und zurückgeschickt).

Die u.a. russischen Bonbons sind nur schmückendes Beiwerk eures bescheidenen Blog-Fotografen.

Da hier auch eine Reihe SFCD-Mitglieder mitlesen, möchte ich diesen dringend nahelegen, schleunigst abzustimmen. Ich werd einen Teufel tun und hier meine Wahlempfehlungen abgeben - kommt gar nicht in die Bonbontüte. Aber es sei an den schönen, guten, wahren Ausspruch des amerikanischen Wirtschaftspolitikers William E. Simon erinnert, leicht abgewandelt: "Schlechte Vorstände kommen durch gute Mitglieder ins Amt, die nicht wählen."*)

Also haut rein! Bevor Vergesslichkeiten, Krankheiten oder des Lebens Trubel euch nachher daran gehindert haben werden.

-----

*) Ursprünglich: "Bad politicians are sent to Washington by good people who don't vote."

"Ein kurzer Roman, der es aber in sich hat"

2011-11-11T16:31:00.004+01:00

Mein Ex-Perry-Rhodan-Chef Klaus N. Frick hat eine begeisterte Kritik zu BLOSS WEG HIER! verfasst. Man merkt, dass wir uns schon seit vielen Jahren kennen:

Der Roman trägt eindeutig autobiografische Züge, wenngleich Frank Böhmert sich an seinem eigenen Leben nur sehr frei »bedient« hat. Die Örtlichkeiten stimmen, und wenn die letzten Kapitel in der Nähe des U-Bahnhofs Prinzenstraße spielen, ist es sicher kein Zufall, dass Böhmert in genau dieser Gegend groß geworden ist.

Man kann als Leser davon ausgehen, dass der elfjährige Frank Böhmert durch dieselben Trümmergrundstücke gezogen ist, in die er seine zwei Helden - in weiblicher Begleitung -schickt. Und das Verhalten von Lehrern, Bahnschaffnern und anderen Erwachsenen wirkt ebenso glaubhaft wie die Reaktion eines Jungen auf die türkischen Einwanderer mit ihrer anderen Sprache und ihren - in seinen Augen - fremdartigen Sitten.

Diese erzählerische Dichte macht einen großen Teil der Faszination aus, die der Roman verströmt. Dass der Autor schreiben kann, das hat er im Verlauf der letzten zwanzig Jahre oft genug bewiesen; wie er es schafft, eigene Sinneseindrücke zu einem Roman zu verarbeiten, das ist lesenswert und hat ein größeres Publikum verdient.

Mit dem kleinen Berliner Golkonda-Verlag fand Böhmert einen Partner, der seinem Roman ein gelungenes Äußeres verliehen hat. »Bloß weg hier« erschien als Paperback mit Klappenbroschur; die schöne Gestaltung wertet die Lektüre noch zusätzlich auf. Ich habe den Roman mit wachsendem Spaß gelesen. Sprachlich bleibt Böhmert den Jugendlichen der 70er-Jahre verhaftet; die Dialoge sind knapp und auf den Punkt gebracht, die Beschreibungen reißen die Szenerie nur an - an diesen Stellen merkt man dem Autor an, dass er vor allem Kurzgeschichten bevorzugt.

»Bloß weg hier« ist mit 138 Seiten ein kurzer Roman, der es aber in sich hat: Man fühlt sich als Leser unweigerlich an die eigenen Jugend erinnert. Viele Gedanken des Helden dürfte jeder in vergleichbarer Form auch schon gehabt haben. Und Oli Karsunke, der in Wirklichkeit kein Held ist, sondern ein Junge voller Widersprüche und Probleme, wird einem bei der Lektüre wie zu einem guten Freund.

Die vollständige Besprechung könnt ihr hier lesen.

***

Ansonsten habe ich die morgendlichen Schreib-Halbstunden dieser Woche damit verbracht, einmal wieder einen Adventskalender vorzubereiten: Per Zufallsprinzip werdet ihr im Dezember kleine Einblicke in den Roman erhalten. Ist gar nicht so einfach, die Zitatfensterchen dann so auszuwählen, dass sie nicht zu viel verraten - das macht immer Spaß.

***

Bei der Brotarbeit habe ich diese Woche am liebsten die gute Lannie Garrett mit ihren Neuinterpretationen von Swing-Klassikern gehört. Nicht zu fassen: Die Frau singt gut, sieht gut aus, ist eine wahre Rampensau, nennt in Denver einen Nachtklub ihr eigen - und dennoch gibt es keine vernünftigen Youtube-Videos von ihr. Dieses Videomagazin hier trifft, nur in den ersten anderthalb Minuten, wenigstens die Musik, die mich diese Woche beschwingt hat:

Kennengelernt habe ich diese feine Mucke über Bear Family Records; Richard Weize hatte ihre Swing-CD vor einigen Jahren im Angebot.

***

So, und jetzt allseits schon mal ein schönes Wochenende! Eine Übersetzungsschicht ist zwar noch dran, aber danach wird der Schlepptopp flugs ausgeschaltet. Ich freue mich schon auf Sonntag, da gehe ich mit meinen Söhnen endlich in JOHNNY ENGLISH 2. Wir werden sicher viel zu lachen haben.

Im Sommer, auf dem Rockfestival

2011-11-09T09:47:00.005+01:00

"Warum bringst du denn auf ein Festival eine Perücke mit?", fragte Barbara.

"Damit ihr damit Spaß habt", sagte Teresa.

Den hatten wir dann auch.

(Foto: privat)

Gelesen: Jeremy Scahill, BLACKWATER (USA 2007)

2011-11-08T14:10:00.003+01:00

Worum geht's?

Thema des Sachbuchs ist "Der Aufstieg der mächtigsten Privatarmee der Welt", wie es im Untertitel heißt.

Wie ist das Buch geschrieben?

Lesbar.

Was gefiel nicht so?

Dass der Autor mitunter in kämpferische Worthülsen verfällt. Ich habe meine Sachbücher gern sachlicher.

Was gefiel?

Der ausführliche Anmerkungsapparat.

Gute Stelle?

Bei einem so deprimierenden Thema vielleicht ein kurzer Blick nach Südafrika. Während die Regierung der USA gern auf diese neuen Söldner zurückgreift, weil sie dadurch weder die Wehrpflicht wieder einführen noch sich der Öffentlichkeit stellen muss, die ihre Söhne ungern auf weit entfernten Schlachtfeldern sterben sehen möchte, hat Südafrika einen anderen Weg gewählt:

Am 29. August 2006 wurde das Gesetz zum Verbot von Söldneraktivitäten von der südafrikanischen Nationalversammlung mit einer überwältigenden Mehrheit von 211 zu 28 Stimmen verabschiedet. (79) Der südafrikanische Verteidigungsminister Mosiuoa Lekota erteilte dem Versuch der Söldner, sich ein neues Image zu geben, eine klare Absage und verwies auf die blutige Spur, die die Söldner seit der Unabhängigkeit im Kongo im Jahr 1960 in der afrikanischen Geschichte hinterlassen haben. "Kaum war der Kongo unabhängig, hetzte man die berufsmäßigen Mörder auf dieses Land", sagte Lekota. "Söldner sind die Geißel der armen Weltregionen, besonders in Afrika", erklärte der Minister kurz vor der Abstimmung über die Gesetzesvorlage. "Sie sind gedungene Mörder. Sie verkaufen ihre besonderen Talente an den Meistbietenden. Jeder, der Geld hat, kann diese Subjekte anheuern und Killermaschinen oder Kanonenfutter aus ihnen machen." (80) Südafrika hat der rasch expandierenden Söldnerbranche einen Schlag versetzt, aber es war nur eine kleine Niederlage in einer Geschichte stetiger Erfolge, insbesondere für Blackwater.

(Weitere Zitate finden sich hier in einem früheren Blogeintrag.)

Zu empfehlen?

Wenn das Thema interessiert, durchaus. Ich würde mir etwas besser und klarer Geschriebenes wünschen.

Wo aufgestöbert?

Auf einem Grabbeltisch mit Remittenden.

Und sonst etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Nur die Erkenntnis, dass ich lieber Sachbücher von kritischen bürgerlichen Autoren lese - die sind besser geschrieben. Mit solchen "progressiv" orientierten Autoren (Scahills Eigenbezeichnung) geht allzu oft das Politsprech durch.

(Eigenhändiger Scan vom gelesenen Exemplar)

Mal wieder ein Glanzbeispiel, wie "gleichgeschaltet" freie Presse sein kann

2011-11-07T09:46:00.020+01:00

Nachtrag 14:39 - Korrektur. Ich muss mich berichtigen. Es wurde durchaus immer wieder über die mutmaßlichen Kriegsverbrechen berichtet, auch in Deutschland. Ein paar Beispiele:

"Kopfschuss, Gelächter, Genickschuss", Der Spiegel, 28.08.09
"UN werfen Regierung von Sri Lanka Kriegsverbrechen vor", Der Tagesspiegel, 26.04.11
"UN-Vorwürfe gegen Sri Lanka", FAZ, 26.04.11
"Uno befürchtet Kriegsverbrechen in Sri Lanka", Süddeutsche, 26.04.11

Da muss ich mich wohl an die eigene Nase fassen!

Das Internet neigt zu Hysterie; da sollte man nicht mitmachen und lieber betont langsam posten.

Und auf die Tücken der diversen Google-Suchen fällt man besonders dann rein, wenn man so anmaßend ist, zu meinen, dass man mit ihnen umgehen kann. Ähem.

Ich lass das trotzdem stehen. Vielleicht wart ihr ja ebenso unwissend wie ich und habt jetzt auch was gelernt. Oder ihr wart nicht so unwissend, dann dient dieser Eintrag als mahnendes Beispiel.

Ich bin jedenfalls froh, schlicht einem Irrtum aufgesessen zu sein. Warum Kriegsverbrechen solchen Umfangs einfach unter den Tisch fallen sollten, hatte ich mir in keiner Weise erklären können. Darum hatte ich ja immer weiter "recherchiert".

-----

Nachtrag 13:31 - Ergänzung. Ich habe eben den UNO-Bericht ausfindig gemacht, der sich auf 214 Seiten den Kriegsverbrechen in Sri Lanka widmet, hier (englischsprachiges PDF). Da ist alles drin. Gezieltes Zusammendrängen der Zivilbevölkerung in "No-Fire-Zones" ("Gebiete frei von Beschuss"), die danach, ei wie lustig, systematisch unter Granatbeschuss genommen werden; systematische Beschüsse von Krankenhäusern; Reporter werden behindert, eingeschüchtert, in "white vans" ("weiße Lieferwagen") verfrachtet und tauchen zum Teil nie wieder auf. Nicht, dass die tamilischen Befreiungstiger besser gewesen wären. Wer Englisch lesen kann, lese; es ist buchstäblich zum Kotzen.

-----

Nachtrag 12:55 - Ergänzung. Aus einem aktuellen Artikel der Neuen Zürcher Zeitung, der sich unter einer merkwürdig esoterischen Schlagzeile verbirgt:

In den letzten zwei Jahren ist schockierendes Bildmaterial aufgetaucht, das offenbar von Soldaten als Kriegstrophäen mit Mobiltelefonen aufgenommen worden war. Auf den Bildern ist die Folterung und Exekution von Gefangenen zu sehen. Unter anderem hat der britische Sender Channel 4 in einem Bericht unter dem Titel «Sri Lanka's Killing Fields» verstörende Fotos und Filmaufnahmen publik gemacht. Laut Philip Alston, dem früheren Uno-Sonderberichterstatter für aussergerichtliche, summarische und willkürliche Hinrichtungen, ist das Material authentisch. Der Völkerrechtsexperte Alston hat Präsident Rajapakse wiederholt aufgerufen, das Verschwinden von Tausenden von mutmasslichen Terroristen und Regimekritikern zu untersuchen.

Die Regierung hat der Uno und dem IKRK nach Kriegsende den Zugang zu den Flüchtlingen verwehrt, obwohl die humanitäre Situation in den Internierungslagern ziemlich dramatisch war. Offenbar wollte die Regierung den Norden als Erstes unter Ausschluss der Öffentlichkeit von den verbliebenen «Terroristen» säubern. Die Armee führte laut Augenzeugen LTTE-Kämpfer und Zivilisten, die für Rebellen gehalten wurden, an Checkpoints ab, und Geheimdienstleute und regierungsfreundliche tamilische Paramilitärs durchkämmten die Lager auf der Suche nach Verdächtigen. Viele von ihnen sind nach Angaben von Angehörigen danach nie mehr aufgetaucht. Nach der «Säuberung» des Gebietes bekamen Hilfsorganisationen Zugang zu den Flüchtlingen, doch sie hatten klare Instruktionen: Sie durften Zelte und Nahrungsmittel liefern, aber keine Fragen stellen. Ganz offensichtlich wollte die Regierung nicht, dass das Ausmass der Tragödie bekanntwurde.

(Quelle: Wahrsager stehen im Norden Sri Lankas hoch im Kurs, 05.11.)

-----

Vor ~~über einem Jahr~~ zwei Jahren soll in Sri Lanka ein großangelegtes Massaker gegen Zivilisten stattgefunden haben; behauptet wird eine Opferzahl von 40.000 Menschen.

Vor ~~vier~~ fünf Monaten wurde erstmals im britischen Fernsehen darüber berichtet, mit einer ausführlichen Reportage namens "Sri Lanka's Killing Fields" (Channel4).

Vorige Woche stießen zufällig zwei deutsche Kolumnisten auf den Film (Achse des Guten).

Vor vier Tagen schrieben sie darüber in der Welt.

Noch gestern hatte kein einziges deutsches Informationsmedium die Sache aufgegriffen (Tapfer im Nirgendwo).

Wo man mich trifft

2011-11-04T11:37:00.001+01:00

Morgen, Samstag, den 05.11. zwischen 14 und 18 Uhr auf dem Basar der Bekenntniskirche Berlin-Treptow. Der netteste kleine, inkommerzielle Flohmarkt, den ich kenne. Gibt's nur einmal im Jahr, also hin!

Auftritte stehen zur Zeit nicht an.

Und fürs Wochenende noch ein Stück Musik -- diese Woche haben mir Earl Greyhound während der Brotarbeit viel Schwung gespendet. Hier etwas Softeres von ihnen:

Ein schönes Wochenende euch allen!*)

-----

*) Letzte Woche übrigens fast 1.000 Seitenaufrufe - neuer Rekord. Was um Himmels willen wollt ihr alle hier? Hm? Hm?

Eco mag nicht unlesbar sein, aber ich jedenfalls kann ihn nicht lesen

2011-11-02T12:05:00.008+01:00

Ich antworte an dieser Stelle dem kommentarbereichslosen Ruben Wickenhäuser, der drüben in seinem Uhusnest rätselt, was Leute an den Büchern von Umberto Eco unlesbar finden. (Wer den folgenden Eintrag nachvollziehen will, sollte also erst drüben Rubens Besprechung von DER FRIEDHOF IN PRAG lesen.)

Nein, mein Guter, das hat zumindest bei mir überhaupt nichts mit Ecos Themen zu tun. Auch Kompliziertheiten des Aufbaus oder der Perspektive können mich in diesem Falle gar nicht schrecken. Weil ich bei Eco schlicht über die erste Seite nicht hinauskomme. Ach, was red ich: über die ersten drei Sätze nicht!*)

So war es auch bei seinem neuen Buch, von dem ich mir tapfer die Leseprobe reinziehen wollte. Weil, eigentlich möchte ich Eco lesen. Ich finde ihn in Interviews sympathisch, und seine Glossen, die er vor Jahren mal für ein italienisches Magazin geschrieben hat, fand ich sehr unterhaltsam.

Aber ach, Eco und ich, wir gehen einfach nicht zusammen.

Erster Satz:

Der Passant, der an jenem grauen Morgen im März 1897 auf eigene Gefahr die Place Maubert überquert hätte - "la Maub", wie sie im Ganovenmilieu genannt wurde (einst Zentrum des universitären Lebens im Mittelalter, Treffpunkt der Studenten, die an der Fakultät der Freien Künste am Vicus Stramineus, heute Rue du Fuarre, studierten, dann Pranger-, Folter und Hinrichtungsstätte für Jünger des freien Denkens wie Étienne Dolét) -, wäre in eines der wenigen Viertel von Paris gelangt, das von den Planierungen des Baron Haussmanns verschont geblieben war, ein Gewirr übelriechender Gassen, zerschnitten vom Lauf der Bièvre, die damals dort aus den Eingeweiden der Metropole herauskam, in denen sie so lange eingepfercht gewesen war, um sich fiebernd, gurgelnd und voller Würmer in die nahe Seine zu ergießen.

Einschübe, die in einem Klammer-zu-Strich-Komma kulminieren: Schon da verdrehe ich zum ersten Mal die Augen.

Zweiter Satz:

Von der Place Maubert, die heute durch den Boulevard Saint-Germain verunstaltet wird, gelangte man damals in eine Vielzahl enger Sträßchen wie der Rue Maitre Albert, der Rue Saint-Séverin, der Rue Galande, der Rue de la Bucherie und der Rue Saint-Julien-le-Pauvre bis hinüber zur Rue de la Huchette, in denen es allerlei schmutzige kleine Hotels gab, meist geführt von Auvergnaten, Wirten mit einer legendären Habgier, die für die erste Nacht einen ganzen Franc nahmen und für die folgenden vierzig Centimes (plus zwanzig Sous, wenn man auch ein frisches Laken wollte).

Geht so, nur interessieren mich weder die Straßennamen noch die Preise noch die stadtplanungskritische Bemerkung des Erzählers. Ich nehme inzwischen meine Umgebung deutlicher wahr als die Wörter auf dem Papier.

Dritter Satz:

Wäre unser Passant dann in jene Straße eingebogen, die später Rue Frédéric-Sautin heißen sollte, aber damals noch Rue d'Amboise hieß, so hätte er etwa in ihrer Mitte, zwischen einem als Bierlokal getarnten Bordell und einer Taverne, in der man, zu billigstem Wein, für zwei Sous speisen konnte (was schon damals sehr wenig war, aber gerade soviel, wie die Studenten der nahen Sorbonne es sich leisten konnten), rechts eine Sackgasse gefunden, die schon damals Impasse Maubert hieß, aber bis 1865 Cul-de-Sac d'Amboise genannt wurde und in früheren Jahren einen tapis-franc beherbergt hatte (so hieß im Jargon des Milieus eine Spelunke, eine Kaschemme untersten Rangs, die gewöhnlich von einem Exhäftling geführt und von frisch aus dem Knast Entlassenen frequentiert wurde), und die auch deshalb zu traurigem Ruhm gelangt war, weil sich dort im 18. Jahrhundert das Laboratorium dreier berühmter Giftmischer gefunden hatte, die eines Tages tot aufgefunden worden waren, erstickt von den Ausdünstungen der Substanzen, die sie auf ihren Brennern destilliert hatten.

Irgendwo in diesem ausschweifenden Infodumping eines Stadtführungsfreaks habe ich dann glasige Augen bekommen und meinen Blick ins Buch beendet.

"Eingängig", "lesenswert", "leicht zu lesen" (alles O-Ton Ruben) finde ich da gar nichts. Reinziehen, Locken, interessieren tut das alles mich null. Die einzigen Warums oder Wiejetzts, die in meinem Kopf entstehen, beziehen sich nicht auf Handlung oder Figuren, sondern allein auf den Autor: Warum nur muss er mich so vollschwallen? Warum kann er nicht auf den Punkt kommen? Wie jetzt, muss er mir wirklich mit jedem Nebensatz zeigen, was er alles weiß?

Solche Anfänge lesen sich für mich nach Leuten mit, ähem, Verdauungsproblemen. Und nach "Sendern", wie ich sie gern nenne, die einen auf der Arbeit oder auf Partys endlos volllabern. Kommunikation geht anders, Geschichtenerzählen geht anders.

Konnte ich mich verständlich machen, Ruben?

-----

*) Hinzuzufügen sei noch, dass die ersten drei Sätze deutlich mehr als die erste Seite des Buches einnehmen.

Von Eschbach lernen, heißt siegen lernen!

2011-11-02T09:21:00.000+01:00

Neulich habe ich mir, obwohl es wieder ein so schrecklich dicker Schinken ist, den neuen Eschbach zugelegt, hier. Gleich auf den ersten Zeilen musste ich lachen. Nicht als Leser, sondern als kleiner Kollege. Wie Andreas gleich mit dem ersten Satz einen fetten Zimmermannsnagel einschlägt, ist großartig. Peng! Thema fixiert! So macht man das.

Und es machte mir auch klar, was mit meinem Krimi-Anfang nicht in Ordnung war. Also die ersten Szenen, ihr könnt sie ab hier lesen, gefallen mir sehr gut; darum geht es nicht. Das ist eine leichtfüßige Einführung in Milieu und Figuren. Aber so ein fetter Zimmermannsnagel, peng! - der fehlte.

Ich habe meinem Krimi jetzt also noch einen Prolog vorangestellt. Der muss noch mal richtig durchgeschrieben werden, wenn die entsprechenden Kapitel fertig sind, muss vor allem auch noch sauber nachrecherchiert werden, was die Polizeiarbeit angeht, aber so funktioniert das schon mal, denke ich.

Prolog

Die Polizei stand in der Wohnung des Mordopfers. Der Leiter der Untersuchung, Polizeiobermeister Bukowski, betrachtete die unzähligen Spuren, die die mutmaßlichen Täter hinterlassen hatten: Kaffeetassen auf dem Couchtisch, Zigarettenkippen von mindestens drei verschiedenen Marken im Aschenbecher und noch unzähliges mehr, das die Spurenleute finden würden. Er wandte sich an seinen Kollegen: „Diese Trottel kriegen wir schon. Dauert nicht lange. Wer einen solchen Tatort hinterlässt, macht noch andere Fehler.“

Einer der Uniformierten, die den Auftrag hatten, die Nachbarn zu befragen, kam aus dem Treppenhaus zurück. „Eine Josefine Meyer, erster Stock links, hat gegen 20 Uhr 30 gesehen, wie eine Gruppe von Männern das Haus betreten hat. Eine Dreiviertelstunde später hat sie Geräusche im Hausflur gehört. Da kamen sie wohl wieder runter. Etwa fünf oder sechs Personen, Alter zwanzig bis dreißig. Einer hatte eine Keule dabei, wie sie sagt. Baseballschläger vermutlich.“

„Eine Schuldeneintreibung vielleicht“, sagte Bukowski. „Gibt’s brauchbare Personenbeschreibungen?“

„Ziemlich detaillierte jedenfalls. Frau Meyer hat ein gutes visuelles Gedächtnis, wie sie sagt. Sie ist Designerin.“

„Designerin.“

„Ja. Kommunikationsdesignerin, wie sie sagt. Ein Mann ist ihr besonders aufgefallen.“Der Uniformierte blätterte in seinem Notizbuch. „Sehr schlank, komplett in Schwarz gekleidet, aber elegant. Anzug. Alles Ton in Ton, sehr stylisch, wie sie sagt. Auffallende Blutergüsse im Gesicht.“

Bukowski sah seinen Kollegen an. „Ich sag doch. Die kriegen wir schon.“

Fortsetzung folgt hier.

-----

(Dieser Roman entsteht derzeit in seiner Rohfassung und wird hier kapitelweise eingestellt. Kommentare, Verlinkungen, Weiterempfehlungen sowie private Kopien sind gern gesehen. Ansonsten gilt: Alle Rechte bei Frank Böhmert; über Nutzungsrechte können wir reden.)

Gelesen: Robert B. Parker, PERISH TWICE (USA 2000), SHRINK RAP (2002), MELANCHOLY BABY (2004), BLUE SCREEN (2006), SPARE CHANGE (2007)

2011-11-01T08:17:00.001+01:00

Worum geht's?

Um die Fälle der Bostoner Privatdetektivin Sunny Randall.

Wie sind die Bücher geschrieben?

Typisch Parker: sehr auf den Punkt, witzig, verständlich, knapp.

Was gefiel nicht so?

Nichts. Ich habe die Reihe im September und Oktober komplett ein zweites Mal durchgezogen.

Was gefiel?

Alles. Diese Serie ist genauso stark wie die Spenser-Romane. Und das Schöne ist, dass sich Sunny und ihre Version von Boston mit jedem einzelnen Fall noch weiter entwickeln -- wie es eben in den ersten Spenser-Romanen auch der Fall gewesen ist.

Gute Stelle?

Parkers Bücher wimmeln von guten Stellen, aber diesmal habe ich mir keine markiert. Das war reine Entspannungslektüre nach schier endlosen Tagen der Brotarbeit. (Ein langes Zitat, das auch viel von Parkers Lebensphilosopie zeigt, findet sich hier in meinen Notizen zum ersten Band.)

Zu empfehlen?

Absolut. Wer Parker im Original kennenlernen möchte, sollte hierzu greifen.

Wo aufgestöbert?

Stück für Stück zusammengekauft, nachdem ich den zweiten Band, ~~SHRINK RAP~~ PERISH TWICE, einmal von einer Freundin meiner Liebsten geschenkt bekommen habe. Der letzte Band fehlt mir, glaube ich, noch.

Etwas Besonderes aus der Lektüre mitgenommen?

Viel Freude an gutem Handwerk.

Amanda Palmer auf den Herzberg!

2011-10-28T09:31:00.003+02:00

Liebe Herzberg-Macher,

ihr seid ja gerade bestimmt vollauf damit beschäftigt, das Line-Up für euer nächstes feines Festival auszutüfteln.

Darf ich euch die prächtige Amanda Palmer anempfehlen?

Diese burschikose Braut würde auf Europas größtes Hippiefest passen wie die Faust aufs Auge oder besser, der Liebe wegen, wie der Kitzelfinger zwischen die Rippen.

Nicht nur, dass sie herzallerliebste Texte schreibt, sie kann Straßenmusik unter erschwerten Bedingungen wie mit Wind und ohne Mikro ...

(Die Lyrics und die Entstehungsgeschichte ihres neuesten Songs gibt es hier zum Lesen.)

... sie ist eine dermaßene Entertainerin, dass sie mit ihrer Ukulele eine ganze Kneipe unterhalten kann ...

... sie kann zart sein ...

... und sie kann natürlich auch voll fett produziertes Disco-Punk-Party-Liedgut .... mit äußerst körperfreundlich-kecken Texten ...

Glaubt mir, liebe Herzberg-Macher: Ihr würdet einem Haufen verrücktes Volk einen Riesengefallen tun!

Hier ist ihre myspace-Seite, wenn ihr mehr wissen und vor allem mehr Musik hören wollt.

Einen herzlichen Gruß aus Berlin,
euer Frank Böhmert

P.S. Ich vergaß zu erwähnen: Ihr kennt Amanda vielleicht von den Dresden Dolls her -- die spielten damals unter anderem in Roskilde und beim Rock am Ring ...

P.P.S. Und einen Konzertbericht zu einem ausverkauften Abend kürzlich in Wien gibt es hier zu lesen.

Schock!

2011-10-27T15:55:00.002+02:00

Mein geschätzter Herr Kleinverleger hat die erste Margenabrechnung für den COOLEN HUND bekommen: In den ersten zehn Verkaufstagen wurden glatte 25 Exemplare abgesetzt! (Also ohne Autorenexemplare etc.) Was ist denn da passiert? So viel hatte doch nach meiner Planung erst nach einem Jahr verkauft sein sollen!

Mache ich jetzt noch Karriere als Lyriker oder was?!

***

Um wieder auf den Teppich zu kommen, hier meine aktualisierte eigenpersönliche Bestsellerliste:

(1) EINE ZAHNBÜRSTE FÜR FRAU BLESCHKE (1985), 200 Exemplare
(2) DER ELEFANT AUF DEM DACH (2001), 107 verkaufte Exemplare
(3) EIN ABEND BEIM CHINESEN (2009), 92 verkaufte Exemplare
(4) EIN COOLER HUND (2001), 25 alte + 41 neue = Gesamtauflage 66 Exemplare
(-) BLOSS WEG HIER! (2011), die erste Abrechnung steht noch aus

Ich bin also immer noch ein Geheimtipp. Uff!

Meine allerersten schriftstellerischen Gehversuche

2011-10-27T14:27:00.006+02:00

Neulich ist etwas Tolles passiert. Ein Hamburger Science-Fiction-Fan, der als SF-Dinosaurier bloggt, wollte einmal wieder Platz in seiner Sammlung schaffen und bot dafür u.a. das alte deutsche SF-Magazin "2001" bzw. Nova 2001" zum Verschenken an.

In diesem Magazin sind Ende der 1970er Jahre meine ersten ernsthaften Geschichten abgedruckt worden. Ich hatte bloß keine Ahnung mehr, in welcher Nummer.

Ich meldete mich bei ihm, dass ich Interesse daran hätte. Wir machten einen Deal, dass ich ihm für die drei vorhandenen Ausgaben im Gegenzug ein paar Perry-Rhodan-Sachen signieren würde.

Dann kam die Post.

Ich hielt die Luft an.

Und da war er, der Anfang meiner Autoren"karriere". Geschrieben 1977, gedruckt 1978, bezahlt 1979 -- es hätte mir eine Warnung sein sollen, hehe.

Was für eine Zeitreise!

Es liegt auf der Hand, dass ich mich da beim SF-Dinosaurier nicht nur mit ein paar popeligen Unterschriften bedanken wollte.

Heute kam ich endlich dazu, in meinen alten Ordnern zu blättern. Und ich habe ihm eben ein paar Seiten aus den Entwürfen meines ersten Perry-Rhodan-Gastromans herausgesucht, mit handschriftlichen Anmerkungen des Autors darauf. In diesem Entwurf taucht nicht nur zum ersten Mal der spätere Titel auf, "Das Land unter dem Teich", sondern auch die Ankündigung Böhmerts an die Redaktion, was die Nebenhandlung betrifft: "Stellt euch einen Perry-Rhodan-Comic vor, gezeichnet von Moebius." Mann, habe ich den Mund damals voll genommen! Zum Glück habe ich dann auch Wort gehalten, uff.

Ich könnte mir vorstellen, diese kleine Beilage wird den guten SF-Dinosaurier ebenso sehr freuen wie mich die Wiederentdeckung meiner allerersten Kurzgeschichten ...

(... die nachzudrucken sich im Übrigen nicht lohnen würde.)

Occupy

2011-10-27T08:57:00.005+02:00

Eigentlich setze ich immer erst was ins Blog, wenn ich schon wenigstens brav meine morgendliche Schreib-Halbstunde absolviert habe. Aber das hier ist einfach zu schön und hat mir den zweiten Lacher des Tages beschert (den ersten verdankte ich Sohnesquatsch beim Frühstück):

(Urheber unbekannt, Quelle: Michael Swanwick)

Das musste ich einfach mit euch teilen!

Ernsthafter hat sich der Philadelphiaer Fotograf Kyle Cassidy mit der Occupy-Bewegung befasst. Ein Teil seiner dokumentierenden Portraits sind jetzt bei der Huffington Post zu sehen, hier. Wie immer schafft Cassidy es, Menschen und ihre Haltungen mit Würde abzubilden, ohne das gleich aus seiner Warte kommentieren zu müssen. Großartig!

(Bildausschnitt eines Fotos von Kyle Cassidy, Quelle: hier)

So, und jetzt wird zu Mozartklängen weiter am Zocker-Krimi geschrieben. Und dann Bürokram erledigt. Schönen Tag euch allen*)!

-----

*) 283 Seitenaufrufe gestern - neuer Rekord. Und ich weiß gar nicht, warum.

Harry Harrison geht's schlecht

2011-10-26T17:41:00.001+02:00

Wie der aktuellen Ausgabe von Ansible zu entnehmen ist, geht es Harry Harrison nicht gut. Der 86jährige lebt inzwischen in einem Pflegeheim in Sussex und ist sehr schwach. Aber er hält über seine Tochter Moira immer noch den Kontakt zu seinen Lesern.

Den meisten von uns wird Harrisons Werk vor allem durch die Verfilmung von "New York 1999" (orig. "Make Room! Make Room!", 1966) ein Begriff sein, "Jahr 2022 ... die überleben wollen" (orig. "Soylent Green", 1973):

Was für charismatischer Haudegen dieser Weltbürger war, ach was ist, lässt sich hier sehen, auch wenn er erst einmal warmlaufen muss:

Ich hatte das Glück, ihn 1981 einmal persönlich zu erleben, auf einem SF-Con in Stuttgart.

Mein Lieblingsbuch von ihm war "Planeten-Story", ein Prachtband mit Illustrationen von Jim Burns.

Lest ihn, den Harry Harrison, wenn ihr ihn noch nicht kennt! Er bietet im wahrsten Sinne des Wortes vergnügliche Lektüre - und im Subtext dieser zumeist tolldreisten Weltraumabenteuer schwingt ein weit genauerer Blick auf gesellschaftliche Verwerfungen mit, als man zunächst meint.

Ja, genau

2011-10-26T10:16:00.002+02:00

Der stilbewusste Herr unter den SF-Autoren ist natürlich William Gibson, die bevorzugte Farbe ist natürlich Schwarz.

Präsentiert wird seine Linie von Buzz Rickson's.

Und peinlicherweise haben wir hier in good old Germany das bloß mal wieder nicht mitgekriegt: Die William Gibson Collection gibt es seit mindestens 2007.

(Ausschnitt: Eigenhändiger Scan vom Katalog "2011 Fall & Winter")

Ach ja: Bin wieder aus der Brotarbeit aufgetaucht, wie man sieht. Und jetzt lasse ich mich zu einem zweiten Frühstück einladen und schnösele ein bisschen durch die Stadt. Die Leute sollen ja sagen können: "Ach! Künstler! Die haben wohl immer Zeit!"

Ratespiel: Nach welchem SF-Autor ist seit dem Herbst eine eigene Linie mit Herrenbekleidung benannt?

2011-10-20T08:28:00.008+02:00

Wer mich ein bisschen näher kennt, weiß, dass ich mich sehr für Bekleidung interessiere. Nicht für Mode, sondern für Bekleidung.

Gestern nun trudelte hier ein Herbst-/Winterkatalog ein, in dem zu meiner Verblüffung ein bekannter Autor von unter anderem Science Fiction vorgestellt wird - mit einer Kollektion, die seinen Namen trägt.

Ich will nicht zu viel verraten, um euren inneren Google-Schweinehund nicht allzu sehr mit potenziellen Suchbegriffen anzufüttern. Nur so viel: Es handelt sich um eine in Japan ansässige Firma, die sich darauf spezialisiert hat, klassische amerikanische Funktionskleidung der 1930er und 1940er Jahre neu aufzulegen. Das sind dann mit fast musealem Ehrgeiz hergestellte Replikationen, die sehr viel Geld kosten, aber jemandem wie mir, der gutes Handwerk und ausgebuffte nicht-designte, sondern einfach durch Erfahrung entstandene Lösungen zu schätzen weiß, ein seliges Lächeln aufs Gesicht zaubern. Auch wenn ich mir noch nie etwas von dieser Firma habe leisten können.

Welcher SF-Autor ist es, der für eine dezent an seine Bedürfnisse angepasste Linie dieser Firma mit seinem Namen und seinem Gesicht wirbt?

Neal Stephenson
Andreas Eschbach
William Gibson
Frank Schätzing
Harlan Ellison
David Weber

Die Linie umfasst Pilotenjacken, Reisetaschen, Rucksäcke, Mützen, Handschuhe, Geldbörsen - alle in einer einzigen Farbe. In welcher?

Schwarz
Braun
Grau
Marine
Oliv

Ich habe die nächsten fünf, sechs Tage keine Zeit fürs Blog - so lange habt wiederum ihr Zeit, zu raten. Es gibt nichts zu gewinnen außer den Spaß, mal kurz in ganz anderem Kontext über ein paar Autoren nachzudenken.

Auflösung demnächst in diesem Blog, wenn ich wieder aus der Brotarbeit aufgetaucht bin.

So, und nun bin ich mal gespannt, ob von euch überhaupt irgendjemand diese Kombination zweier Vorlieben mit mir teilt: SF und Bekleidung. Mal schauen!

Abend mit Goldrand. Ginger im Duncker

2011-10-19T10:54:00.011+02:00

... der Straßenmusiker in der S-Bahn ist ein Packer mit kurzgeschorenen Haaren und Basecap. Er spielt die schönste Akkustikversion von "Wish You Were Here", die ich je gehört habe, singt mit einer Zartheit und Inbrunst, die nicht zu fassen ist. Am Schluss applaudiert das ganze Abteil. Und er huscht so schnell durch mit seinem Sammelbecher, mit seinen knallroten Wangen, dass ich es gar nicht schaffe, ihn nach seinem Namen oder seiner Band oder seiner Myspace-Seite zu fragen. Danke, Mann! Du warst ein hero mit einem Batzen gold in der Stimme ...

... vorm Duncker regnet es immer doller, Einlass erst in einer halben Stunde. Wir flüchten in den Spätkauf gegenüber. Der wird von einer russischen Familie betrieben, die es sich nicht nehmen lässt, ihren Spätkauf-Kunden russische Spezialitäten zu kochen und zu backen. Eine Sorte Piroggen ist, man halte sich fest, mit Sauerkraut und Champignons gefüllt. Der Uhu und ich kaufen welche. "Sie können sich auch hintenrein setzen." Okay, danke. Wir rechnen mit einem Hinterzimmer voller Pappkartons, aber nee. "Hintendrin", das ist eine Mischung zwischen Esszimmer und Loungebar. Statt im Regen zu stehen, fläzen wir auf einem Sofa und futtern eine Sorte Piroggen, die wir vielleicht im Leben nie wieder bekommen, wer weiß ...

... der Eintritt wird direkt von Ginger kassiert, und der Stempel, den man kriegt, lautet "Ehrenmitglied". Ist das nicht scharmant? Die Band versammelt lauter Ehrenmitglieder um sich herum ...

... das Duncker, das wir beide noch nicht kennen, entpuppt sich als prächtiger kleiner intimer Club mit lustigem Kruscht an der Decke ...

... selig sind die beiden müden Herren drin, uff! ... von der Arbeit freugeschaufelt ...

... und da kommt auch schon die Vorband White Rabbit Dynamite ...

... ich denke gerade, hm, die Stimme der Sängerin kommt aber nicht so richtig raus, da zieht der Tonmann sie auch schon hoch ... aaah ...

... feine kleine Band übrigens, ich kannte sie noch nicht. Ab und zu hakt das Zusammenspiel noch ein bisschen, aber die können was ... und gerade, wenn es ein bisschen ruhiger zugeht, hat die Sängerin Gänsehautpotenzial ... check'em out!

... und dann Ginger ...

... sie liefern, die Bassistin mit schon sichtbarem Babybäuchlein überm Instrument, das schönste Konzert ab, das ich bisher von ihnen miterlebt habe ...

... ihre Spiellaune ist ohnehin immer groß ... aber wie diesmal alles ineinandergreift ... das hat etwas Magisches ... zum Beispiel, als sie mittendrin auf einmal ganz leise werden ... leiser ... und leiser ... und noch leiser ... nur ein paar hingetupfte Töne auf der einen Gitarre ... winzigste kleine Rasselgeräusche vom Schlagzeug ... da ist das Publikum mucksmäuschenstill ... alle, die eben noch geschrien und geklatscht und getanzt haben, stehen da und lauschen ... mucks-mäus-chen-still ... es hustet nicht mal einer ... und das Mitte Oktober ... magisch ...

... und die Musiker werden immer besser und besser und besser ... von Jahr zu Jahr zu Jahr ...

... also guckt auf ihre Homepage, ob sie in eure Stadt kommen, und dann geht da hin! Letzte Tour vor der Babypause!

***

... ein Abend mit Goldrand!

Jetzt kann wieder geackert werden.

Wo man mich trifft

2011-10-18T10:03:00.003+02:00

Heute Abend hier:

Ich habe mich freuschaufeln*) können, um eine der prächtigsten kleinen, wunderbar groovenden psychedelischen Bluesrock-Jam-Bands schlechthin genießen zu können -- die noch dazu mit dieser Tour in die Babypause gehen. Ginger! Hurra!

Ich sehe die sympathischen Eidgenossen dann zum bestimmt fünften Mal.

Ein kleiner Eindruck, ungefähr bei 0:30 geht's los:

So alles klappt, wird auch der Uhu mit mir feiern. Doppelt hurra!

_____

*) Ein Freudscher Vertipper, der so schön ist, dass ich ihn stehen lasse!

Humor ist alles

2011-10-12T19:46:00.004+02:00

"Occupy the Tundra" (Draufklicken zum Großmachen -- auf Twitpic)

Und hier noch mal für alle, die genug Englisch können, die Übersichtsseite zu den Nachrichten direkt aus der Bewegung, umgekehrt chronologisch sortiert und, soweit ich das beurteilen kann, ohne Scheuklappen und Selbstzensur. Da schaue ich jeden Morgen und jeden Abend einmal rein: meine Empfehlung!

Update 22 Uhr 28 Und erstens wieder einmal hat zweitens ausgerechnet die konservative Neue Zürcher Zeitung den meiner Meinung nach treffendsten deutschen Artikel zur Occupy-Bewegung geschrieben, hier. Die können einfach guten Journalismus.

Großstadtdschungel

2011-10-11T11:27:00.002+02:00

Okay, als erstes kam heute während des Lüftens beim Frühstück eine Krähe ins Kinderzimmer geflogen, um unsere Wellensittiche zu fressen. Wir hörten den Lärm, den die Sittiche in ihrem Käfig machten, und retteten die Armen vor einem Herzinfarkt.

Dann, als ich vom Lebensmitteleinkauf zurückkehrte, huschte eine Katze zwischen meinen Beinen durch und drang in die Wohnung ein, um unsere Wellensittiche zu fressen, die zum Glück noch zu faul gewesen waren, aus dem inzwischen offenen Käfig zu kommen. Lachend verfrachteten wir die Katze aus dem Kinderzimmer in die Küche und gaben ihr ersatzweise einen Schluck Milch und einen Happen Leberwurst. Jetzt, während ich dies schreibe, erkundet sie das Büro.

Auf einmal schmatzt es, ich gehe gucken, und was ist passiert?

Sie hat sich über die Krähengeschenke vom letzten Winter hergemacht! Siehe hier. Wir hatten sie als Andenken auf einem Tellerchen zwischen den Grünpflanzen verwahrt.

Großstadtdschungel, aber hallo!

Und wo wir es gerade von Dschungel haben, fällt mir mein (inzwischen nicht mehr ganz so) artenreicher Schreibtisch ein: Die Triffids, siehe hier, haben immer noch nicht wieder aufgehört zu blühen. Sie schieben immer noch Kollegen nach. Vielleicht streben sie ja doch nach der Weltherrschaft.

Viel besser als Sorgen: "Unnützes" am Morgen!

2011-10-10T10:48:00.001+02:00

Eine der vielen schönen Seiten des Schreibens ist ja, dass man so wenig Werkzeug braucht. Ein anständiger Kugelschreiber und ein, zwei Notizhefte reichen. Da ist man mit unter fünf Euro dabei.

Und schwupp, schon kann man, wenn einen über Nacht die Inspiration gekitzelt hat, zur Not schon beim Frühstück rasch ein paar Sachen notieren, bevor der Arbeitstag einen ruft.

So wie heute. Frisch aus dem Notizheft:

"Zeitlupenball"

Idee für märchenhafte Erzählungen wie Astrid Lindgren u. Peter Hacks: in der eigenen Kindheit spielen lassen! Das ist weit genug weg.

"In einer Zeit, als Wünschen noch richtig Laune gemacht hat" oder "als man noch schneller satt war, als man wollte" ...

Ende der 60er / Anfang der 70er

Der Traum vom Zeitlupenball als Ausgangsstory: Er ist aus Gummi, aus trägem Gummi; wenn man ihn tritt, verbraucht er diese Energie ganz langsam, in Zeitlupe. Man kann sich an ihn dranhängen, wenn er abhebt, und dann fliegt man mit ihm mit. Landet kurz, wenn er auftrumpft, und hängt sich dann wieder an ihn dran. So bewegte ich mich fröhlich durch die Stadt, u.a. am Ostbahnhof, segelte da bei dem kleinen grünen Platz vor der Galeria Kaufhof herum.

Die Geschichten könnten sich dann immer um

"U n n ü t z e s"

drehen, um Erfindungen, die zu nichts taugen, um Handlungen, die "nicht hilfreich" sind, und der Clou ist dann immer, dass sie dann doch etwas nützen, nämlich der Lebensfreude ...

Beim Zeitlupenball lernt der Held z.B. dann seine erste Freundin kennen: "Sie war keine schöne Prinzessin, sie hatte einfach nur glatte Haare und einen Pulli an und so ein Omakleid, aber sie war genau richtig. Wenn sie gelacht hat, Keule, dann ging die Sonne auf!"

Melodie: Der Vater oder irgendeine Autoritätsperson meckert immer, dass das unnütz wäre, aber die Jungs schmunzeln sich an und wissen es besser.

Apropos Melodie: Er-Form, wie im Märchen, ansonsten und melodiös erzählt à la Andersen oder Hacks.

Sollte es einen Opa geben, der im Krieg geblieben ist? Einen anarchistischen Erfinder, in dessen Schuppen auf dem Hängeboden die verrücktesten Erfindungen schlummern?

"Nichts ist so gut wie das, was zu nichts gut ist", könnte auf einem versteckten Holzschild stehen. (Echtes Zitat, recherchieren, Viktor hat's.)

Einer der Jungs könnte "Krille" heißen, "von Christian, aber mit K".

Gefällt mir. Gefällt mir sehr. Eigentlich müsste ich heute einen Schreibtag einschieben, dann wäre die erste Geschichte irgendwann am frühen Abend fertig. Ein andermal!

Hugendubel verwöhnt mich

2011-10-09T12:19:00.001+02:00

Berlin, Karstadt am Hermannplatz, 07.10.

J.S., der das Foto geschossen hat, betont: "& nein: das stand da so, das hab nicht ich da hingestellt."

"We Are The 99 %"

2011-10-07T11:56:00.015+02:00

1989 Montagsdemos in der DDR.

2011 Arabischer Frühling.

Und jetzt Amerikanischer Herbst?

Update 18:04 Und auch Kyle Cassidy schaltet sich ein, der dritte im Bunde meiner liebsten bloggenden amerikanischen Künstler. Ihr kennt ihn vielleicht von seinem Fotoband ARMED AMERICA her. Übermorgen wird er den ganzen Tag Portraits bei "Occupy Wall Street" schießen, Ankündigung hier.

I can't really keep blaming 'the media' for not covering this thing right if i'm 'the media' and I'm sitting home watering my plants.

(Auf Deutsch: "Ich kann 'den Medien' schließlich nicht ständig vorwerfen, dass sie darüber nicht angemessen berichten, wenn ich 'die Medien' bin und zuhause hocke und meine Pflanzen gieße.")

***

Update 12:30 Und wer war gestern bei "Occupy Boston" dabei? Eine Künstlerin, deren Blog ich seit langem verfolge: die quietschige, göttliche Amanda Palmer, hier. Sie hat die Versammelten mit ihrer Ukulele bespielt. (Und sie ist übrigens, das nebenbei erwähnt für Leute, die es eher mit der Literatur als mit der Musik haben, die Angetraute von Neil Gaiman. Dessen Blog ich ebenfalls schon lange lese, hier.)

***

Wer wissen möchte, was da in den USA nach offensichtlich langen Vorbereitungen pünktlich zum großen Anlaufnehmen für die Präsidentschaftswahlen 2012 am Köcheln ist, wird am besten hier fündig: Occupy Wall Street. Das ist die Homepage der Kampagnenbetreiber, also natürlich auf Englisch geschrieben. Dort findet sich neben Grundsätzlichem auch für jeden einzelnen Tag der Link zu einer Updatesammlung mit Twitter-, Youtube-, Blogeinträgen etc. direkt aus dieser Bewegung. Spannend!

Die deutsche Liga der außergewöhnlichen Gentlemen

2011-10-06T12:02:00.001+02:00

Mann, Mann, Mann, da hatte Molosovsky aber mal wieder eine gute Idee! Das Folgende hat er lässig in eine Folge seiner Regalwanderungen eingeflochten:

daneben steht der »Südöstliche Bildersaal« des unvergleichlichen Fürst Pückler (mein erster Kandidat für eine deutsche ›Liga der außergewöhnlichen Gentlemen‹).

(Quelle: hier)

Irgendwie will mir das gar nicht mehr aus dem Kopf gehen. Wie sähe sie aus, so eine deutsche Liga seltsamer Helden aus Wirklichkeit und Dichtung?

Was meint ihr? Wäre Meyrinks Golem dabei? Eine Figur von E.T.A. Hoffmann, Spalanzani vielleicht, der Schöpfer der mechanischen Olimpia? Der Doktor Faust? Und was für Abenteuer würden sie erleben?

Mehr Zeit zum Rumspinnen müsste man haben!

Schmelztiegel

2011-10-05T15:20:00.000+02:00

Ich komme eben von meiner vietnamesischen Gemüsehändlerin zurück. Sie liest zur Zeit einen schwedischen Roman -- in der englischen Übersetzung. Unterhalten kann man sich mit ihr ausgezeichnet auf Deutsch. Und was ich gekauft habe, war ein indisches Gewürz.

Nebenbei: Neues Gesicht

2011-10-03T13:00:00.005+02:00

Ich bin ja ein konservativer Mensch. Aber diese der, ähem, "neuen" Blogger-Designvorlagen hat mir heute in ihrer schlichten Eleganz dann doch gut genug gefallen, um sie mal zu übernehmen.

Ich habe den Hintergrund noch auf ein freundliches Weiß abgeändert, statt da irgendwie einen auf bunt zu machen oder wild rumzubildern, und die Schriftgröße der Eintragstexte leicht erhöht, und gut ist. Knüpft meines Erachtens nahtlos an die alte Vorlage an. Wie gefällt es euch?

Das Schöne ist: Jetzt konnte ich da oben unterm Kopf auch einen Balken integrieren, über den einzelne Seiten angesteuert werden können, wie man das bei den Wordpress-Blogs immer sieht. Es fehlt mir nur im Moment die Zeit, das zu organisieren. Kommt noch. Irgendwann. Oder besser: Stück für Stück.

Gute Musik, bei der sich schwungvoll arbeiten lässt

2011-10-02T21:34:00.000+02:00

... und live möchte ich sie auch unbedingt mal erleben: Earl Greyhound. Drei Leute reichen, um dich wegzufegen!

Oktobersonne. Und meine absoluten Lieblingsbücher

2011-10-02T11:18:00.004+02:00

Schön, wenn das Arbeitszimmer nach Südwesten liegt! Auch bei Termindruck hat man was von der Sonne. Dass die noch im Oktober so in die Fenster knallt, dass wir lieber die Vorhänge zuziehen und ich im Unterhemd Seiten wegschrubbe, kommt trotzdem selten vor. Beim Suchen nach Worten kann ich dann schöne Schattenspiele betrachten, das hat was.

Ansonsten habe ich heute nach dem Frühstück mein Regal mit den Lieblingsbüchern neu sortiert. Aus den maximal vier Brettern waren schon fünf geworden. Also flog alles raus, was ich erst zweimal gelesen habe. Zweimal, was ist das auch schon? Da hat man ja gerade mal gemerkt, ob das Buch abseits des Spannungsbogens auch ein bisschen was taugt!

Jetzt sieht das Ganze so aus:

Das sind die Bücher, vor denen ich den Hut ziehe. Alle mindestens dreimal gelesen!

Viel Robert B. Parker dabei, natürlich. Mein Lieblingsautor.

Fehlen tut erstaunlicherweise komplett Simenon, aber den habe ich erst in den 2000er Jahren für mich entdeckt; da ist es nur eine Frage der Zeit, bis er hier mit den ersten Bücher wieder auftaucht. Ein gutes Dutzend habe ich inzwischen schon zweimal gelesen.

Der Tolkien, so fällt mir beim Angucken des Fotos auf, muss noch rausfliegen. Den habe ich nur zweieinhalb Mal gelesen, sprich: das dritte Mal gar nicht mehr geschafft. Und ich rechne nicht damit, dass sich das noch mal ändert.

Ein paar Bücher liegen, weil sie zu hochformatig sind. Das sind Neil Barrett jr. mit PINK VODKA BLUES, Peter Hacks mit den GESCHICHTEN VON HENRIETTE UND ONKEL TITUS, was gleichzeitig mein ältestes Lieblingsbuch ist, Stephen King mit den Jahreszeiten-Novellen, George R.R. Martin mit ARMAGEDDON ROCK und noch ein Spenser-Roman von Parker.

Ein Buchrücken ist nicht beschriftet; dahinter verbirgt sich PLANET DES UNGEHORSAMS von Eric Frank Russell.

Den Rest kann man hoffentlich erkennen.

Das also ist mein ganzer richtig toller Lesestoff.

(Angeregt wurde dieser Eintrag durch Molosovskys Wanderungen durch seine Bücherregale. Vielen Dank dafür!)

Spontaner Nonsensreim

2011-09-30T10:20:00.004+02:00

Das hier ist mir gestern beim Blödsinnquatschen mit meinem jüngeren Sohn während des Abendessen rausgerutscht:

Ein Ritter erschlug gegen Geld
das schreckliche Ungeheuer.
Doch schädigte das die Umwelt
und wurde entsprechend teuer.

War ein lustiges Abendessen.

***

Nachtrag 01.10. -- Mein Sohn hat noch ein lustiges Foto zur Illustration des Gedichtes nachgeliefert, hier:

Eingetrudelt: ein stählernes Herz

2011-09-29T08:44:00.000+02:00

Gestern kam das Vorab-Exemplar zum neuen Roman von Meljean Brook:

Ein solches "uncorrected proof" bekommen zum Beispiel Rezensenten vorab geschickt, damit sie Zeit genug haben, das Buch bis zum Erscheinungstermin zu lesen, der heutzutage ja meist kurz nach der Drucklegung schon ansteht. Auch wir Übersetzer arbeiten oft schon damit.

Ich werde das Buch im Dezember und Januar übersetzen; das heißt, da das Original im November auf den Markt kommen soll, wird mir dann wahrscheinlich schon die endgültige Fassung zur Verfügung stehen. Aber ich kann es dank des Vorab-Exemplars halt schon so früh wie möglich lesen und den Ton der Autorin auf mich wirken lassen. Das erleichtert dann sehr die Arbeit an den, sagen wir, ersten fünfzig bis hundert Seiten.

Okay, das mal schnell zwischendurch vom Schreibtisch. Jetzt geht es mit BONESHAKER weiter.

Holy lilac cow!

2011-09-28T19:05:00.000+02:00

Ginger kommen nach Berlin! Meine liebste Herzberg-Kneipenband!

Das muss ich irgendwie hinkriegen, auch mit viel zu viel Arbeit ... die laufen zur Zeit während des Übersetzens ständig hier ... und wer weiß, wann sie wieder touren können, wo sie demnächst in die Babypause gehen ...

Hier der Trailer zu ihrer ersten Platte: Aufdrehen und genießen!

Berliner DOCTOR-WHO-Fans aufgepasst!

2011-09-28T09:05:00.005+02:00

Heute Abend findet im prächtigen Grünen Salon ein Gernsehabend mit Oliver Kalkofe statt. Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr 15. Mehr weiß ich nicht, ich werde auch nicht dort sein, ich habe es nur heute früh auf Radio Eins gehört. Mehr hier. Wird bestimmt ein Fest!

Fernsehabende mit Gleichgesinnten sind was Feines, besonders wenn man sie noch stilvoll zelebriert. Ich erinnere mich immer noch gern an ein langes TWIN-PEAKS-Wochenende in Tübingen vor etlichen Jahren. Da gab es im Kaminzimmer rund um die Uhr Kaffee und Donuts; eine nahegelegene Bäckerei lieferte regelmäßig. Und der Kaffee war "verdammt guter Kaffee - und heiß!" Wie es sich gehört.

Neulich erst habe ich mit den Freunden & Kollegen Ruben Wickenhäuser und Peter Müller auf stilechte Weise einmal wieder THE BIG LEBOWSKI genossen: entspannt im Bademantel, mit einem White Russian in der Hand. Das sah dann so aus:

(Foto: Marlene Eltschig)

Hach ja. Das Leben kann so schön sein. Man muss es sich nur schön machen!

Bush jr. ein Böser? Bill Clinton ein Guter?

2011-09-27T08:42:00.003+02:00

Tja, wenn es denn im wirklichen Leben je so einfach wäre! Zwei pikante Randbemerkungen, die ich in einem Buch über die amerikanische Söldnerfirma Blackwater bzw. Xe fand:

1 - "Es ging Bush doch nur ums Öl"

Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion war es für Washington zunächst extrem schwierig, an die Ölreserven der kaspischen Region heranzukommen. Bereits unter der Regierung Clinton hatten die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten einen Plan ins Auge gefasst, dem zufolge Washington das repressive Regime in Aserbaidschan unterstützen und vor der als Halbinsel in das westliche Kaspische Meer hineinragenden aserbaidschanischen Hauptstadt Baku hochmoderne Ölförderungsanlagen bauen sollte.

(S. 197, Hervorhebung von mir)

2 - "Bush hat im Ausland foltern lassen"

Das Überstellungsprogramm wurde nicht von der Bush-Regierung erfunden, sondern stammt aus der Ära Clinton und begann Mitte der 1990er-Jahre. Seit dieser Zeit verschleppte die CIA mit Billigung der Clinton-Regierung Terrorismusverdächtige nach Ägypten, wo sie außer Reichweite amerikanischer Gesetze und Gerichtsbarkeit von Mukhabarat-Agenten verhört werden konnten.

(S. 242, Hervorhebungen von mir)

Quelle: Jeremy Scahill, Blackwater. Der Aufstieg der mächtigsten Privatarmee der Welt. Reinbek bei Hamburg, 2009. Sehr zu empfehlen. Man muss allerdings einige billige, reißerische Rhetorik aushalten, wenn der Autor zu sehr einen auf investigativer Journalist macht.

Während der Herbst kommt

2011-09-23T08:21:00.004+02:00

... und seine Geschenke bringt, und die Ernte eingefahren werden will ...

... und mir dank dicht gepackter Übersetzungsaufträge wie dem da oben keine Zeit zum Schreiben meiner Geschichten bleibt oder auch nur für größere Blogeinträge ...

... habe ich immerhin nebenan die rechte Spalte aufgeräumt und dort jetzt ein Stück weiter unten auch alle möglichen Links für die erweiterte Neuausgabe meiner gesammelten Gedichte vermerkt. Schaut's euch mal an, wenn ihr mit dem Gedanken spielt, euch das Bändchen zuzulegen! Bis jetzt finden sich dort eine Handvoll Leseproben sowie eine Besprechung des Privatdrucks anno 2001 mit dem erfreulichen Fazit:

Die Gedichte sind so klar formuliert, dass es Spaß macht, sie zu lesen. [...] Hier hat jemand Ahnung von dem, was er tut.

Und nun seid schön fleißig! Der Herbst kommt. Die dunklen Tage am Feuer rücken näher ...