Dienstag, 1. Februar 2011

M.G. Harris, DARK PARALLEL. THE JOSHUA FILES 4

Für den April ist der vierte Band der JOSHUA FILES angekündigt. Da "Geheimakte Joshua" auf Deutsch nicht fortgesetzt wird, mache ich, der Übersetzer der ersten beiden Bände, hier für alle, die das Buch dann eben auf Englisch lesen wollen, ein Thema auf. So haben wir das beim dritten Band auch schon gehalten, allerdings damals etwas aufwendiger, siehe hier.

Wer Fragen hat, wer diskutieren möchte: einfach unten kommentieren!

Viel Spaß,
Frank Böhmert

P.S. Danke an Topher, der mich hierzu angeregt hat!

***

Eine Vorschau auf den vierten Band gibt es hier.

Ich zitiere den Werbetext:


Josh and Ixchel have travelled back in time, but it might not be so easy to get home again. They've landed in the Mayan era, when the prophecy about the world ending in 2012 was first foretold. And they cannot believe who they have found there. Clearly Josh isn't the only person to have cracked the secret of time travel. But a bigger surprise awaits the pair when they return to the 21st century. Nothing is quite as they remember it - and it's up to them to work out why.

Auf Youtube gibt es auch einen Trailer dazu:

Kommentare:

Topher hat gesagt…

Danke! :-)

Topher hat gesagt…

So das Buch ist da (für 9,15 € beim Buchhändler im Ort bestellt)! Ich fang dann mal an zu lesen :D

Frank Böhmert hat gesagt…

Ach ja. Gut, dass du mich daran erinnerst, Topher! Ich bestelle es dann mal ...

Frank Böhmert hat gesagt…

Ich hab's jetzt auch und fange in den nächsten Tagen das Lesen an!

Frank Böhmert hat gesagt…

Die ersten fünfzig Seiten gelesen. Geht doch gut los mit Joshs "Wahrnehmungsstörungen" :-)

Topher hat gesagt…

entweder ist mein englisch besser geworden oder englisch ist einfacher geworden ;-) keine probleme bis jetzt! hab das buch zu 2/3 durch. ist ganz gut gelungen obwohl ich den 3. teil besser fand ;-)

Frank Böhmert hat gesagt…

Topher, wenn man sich erstmal an englische Bücher herantraut, steigt die Lesefähigkeit schnell an. Der "Muskel" ist da; er will nur benutzt werden :-)

Für mich hing das Buch auch ein bisschen durch im zweiten Drittel, aber das letzte Drittel finde ich wieder richtig stark! (Bin jetzt mit Kapitel 35 fertig.)

Frank Böhmert hat gesagt…

Mein Fazit zu diesem Band ist hier zu finden:
http://frankboehmert.blogspot.com/2011/06/gelesen-mg-harris-dark-parallel-uk-2011.html